Inne utwory od Beyoncé
Opis
Perkusja, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, inżynier, producent: Mike Dean
Kompozytor, autor tekstów: Ingrid Burley
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Stuart White
Inżynier: Ramon Rivas
Asystent inżyniera: John Cranfield
Asystent inżyniera: Arthur Chambazyan
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Producent wykonawczy: Beyoncé Knowles Carter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ten times out of nine, I know you're lying
But nine times outta ten, I know you're trying
So I'm trying to be fair
And you're trying to be there and to care
And you're caught up in your permanent emotions
All the loving I've been giving goes unnoticed
It's just floating in the air, lookie there
Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day? Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, skin thick, too tough
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me could stop this love drought
Nine times out of ten, I'm in my feelings
But ten times out of nine, I'm only human
Tell me, what did I do wrong?
Feel like that question has been posed
I'm movin' on
I'll always be committed, I been focused
I always paid attention, been devoted
Tell me, what did I do wrong?
Oh, already asked that, my bad
But you my lifeline, think you tryna kill me?
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day? Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, them old bitches so wack
I'm so tough, wassup?
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me would stop this love drought
You and me would stop this love drought
Tłumaczenie na język polski
W dziesięciu przypadkach na dziewięć wiem, że kłamiesz
Ale w dziewięciu przypadkach na dziesięć wiem, że się starasz
Dlatego staram się być uczciwy
A ty starasz się tam być i dbać
I jesteś uwikłany w swoje ciągłe emocje
Cała miłość, którą daję, pozostaje niezauważona
Po prostu unosi się w powietrzu, spójrz tam
Czy zdajesz sobie sprawę, że jesteś moim ratunkiem, czy próbujesz mnie zabić?
Gdybym nie był sobą, czy nadal byś mnie czuł?
Jak w mój najgorszy dzień? A może nie jestem wystarczająco spragniony?
Nie interesują mnie światła ani belki
Spędzę życie w ciemności dla dobra ciebie i mnie
Jedyna droga to w górę, skóra gruba i zbyt twarda
Bo ty, ty, ty, ty i ja moglibyśmy przenieść górę
Ty, ty, ty, ty i ja moglibyśmy uspokoić wojnę
Ty, ty, ty, ty i ja możemy teraz wywołać deszcz
Ty, ty, ty, ty i ja moglibyśmy zatrzymać tę suszę miłości
W dziewięciu przypadkach na dziesięć jestem w swoich uczuciach
Ale w dziesięciu przypadkach na dziewięć jestem tylko człowiekiem
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Mam wrażenie, że to pytanie zostało zadane
Ruszam dalej
Zawsze będę zaangażowany, byłem skupiony
Zawsze zwracałem uwagę, byłem oddany
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Och, już o to pytałem, mój błąd
Ale jesteś moim ratunkiem, myślisz, że próbujesz mnie zabić?
Gdybym nie był sobą, czy nadal byś mnie czuł?
Jak w mój najgorszy dzień? A może nie jestem wystarczająco spragniony?
Nie interesują mnie światła ani belki
Spędzę życie w ciemności dla dobra ciebie i mnie
Jedyna droga to w górę, te stare suki są powalone
Jestem taki twardy, co?
Bo ty, ty, ty, ty i ja moglibyśmy przenieść górę
Ty, ty, ty, ty i ja moglibyśmy uspokoić wojnę
Ty, ty, ty, ty i ja możemy teraz wywołać deszcz
Ty, ty, ty, ty i ja zatrzymalibyśmy tę suszę miłości
Ty i ja zatrzymalibyśmy tę suszę miłości