Inne utwory od Nipsey Hussle
Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent wykonawczy: Adam Aderbraun
Dodatkowe wokale: Alexandria Dopson
Współproducent: Axl Folie
Programista: Axl Folie
Asystent inżyniera miksującego: Cyrus „NOIS” Taghipour
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Mikser: Derek „MixedByAli” Ali
Dodatkowe klawiatury: Eric Choice
Inżynier: Garnett „G” Flynn
Dodatkowy wokal: Garren Edwards
Administrator A&R: Joya Nemley
Wyróżnione wokale: Kendrick Lamar
Dodatkowy inżynier: Matt Schaeffer
Producent: Mike i Keys
Programista: Mike i Keys
Dodatkowy producent: MyGuyMars
Producent wykonawczy: Nipsey Hussle
Wokal: Nipsey Hussle
Dodatkowy inżynier: RaloStylez
Współproducent: RaloStylez
Programista: RaloStylez
Producent: Rance
Programista: Rance
Producent wykonawczy: Samiel Asgehdom
Producent wykonawczy: Stephen Donelson
Producent wykonawczy: Steven „Steve-O” Carless
Asystent inżyniera miksującego: Tyler Page
Scenariusz: Alexandria Dopson
Scenariusz: Axel Morgan
Scenariusz: Ermias Asghedom
Scenariusz: John Groover
Scenariusz: Kendrick Duckworth
Scenariusz: Lamar Edwards
Scenariusz: Larrance Dopson
Scenariusz: Michael Cox Jr.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Look, my nigga this is dedication, this is anti-hesitation
This a real nigga celebration
This a Dime Blocc declaration
59th and 5th Ave, granny house with vanilla wafers
This the remedy, the separation
2Pac of my generation
Blue pill in the fuckin' Matrix
Red rose in the gray pavement
Young black nigga trapped and he can't change it
Know he a genius, he just can't claim it
'Cause they left him no platforms to explain it
He frustrated so he get faded
But deep down inside he know you can't fade him
How long should I stay dedicated?
How long 'til opportunity meet preparation?
I need some real nigga reparations
'Fore I run up in your bank just for recreation
Dedication, hard work plus patience
The sum of all my sacrifice, I'm done waitin'
I'm done waitin', told you that I wasn't playin'
Now you hear what I been sayin'
Dedication
It's dedication
Look
I spent my whole life thinkin' out the box
Boxin' homies three-on-one, got DP'ed but I ain't drop
Chirp on me, here I come, brrt, spin around the block
They blurped on me, said I ran a stop sign but that's a lie
I spent my whole life starin' at the stage
Playin' Sega, daddy smokin' sherm, mama playin' spades
Catchin' vapors, grandma said I'd get some Jordans for my grades
That's my baby, when she died my heart broke a hundred ways
I spent my whole life tryna make it, tryna chase it
The cycle of a black man divided, tryna break it
You take a loss, shit don't cry about it, just embrace it
Minor setback for major comeback, that's my favorite
My nigga L said, "You do a song with Nip, K. Dot he a better Crip"
I said, "He a man first, you hear the words out his lips?
About flourishing from the streets to black businesses?"
Level four yard livin' given to false imprisonment
Listen close my nigga, it's bigger than deuces and fours my nigga
Since elementary we close my nigga, yeah, straight like that
I give you the game, go back to the turf and give it right back
For generations we been dealt bad hands with bad plans
Prove your dedication by hoppin' out Grand Am's
I'm at the premiere politickin' with Top, Nip, and Snoop
Damn, Pac watchin' the way we grew, from dedication
If it ain't congratulate then it look like hate
If it ain't congratulate then it look like what, Nipsey?
Hol' up!
Look
This ain't entertainment, it's for niggas on the slave ship
These songs just the spirituals I swam against them waves with
Ended up on shore to their amazement
I hope the example I set's not contagious
Lock us behind gates but can't tame us
Used to be "stay safe", now it's, "stay dangerous"
'Cause ain't no point in playin' defense nigga
That's why I dove off the deep end nigga, without a life jacket
Couple mil', tour the world, dawg, my life crackin'
Cook the books, bring it back so it's no taxes
Royalties, publishing, plus I own masters
I'll be damned if I slave for some white crackers
I was mappin' this out, I hit the heights backwards
Hoppin' out the 85 in Reebok classics
Ran a couple marathons just to get established
To make it happen, you got to have it
Dedication, hard work plus patience
The sum of all my sacrifice, I'm done waitin'
I'm done waitin', told you that I wasn't playin'
Now you hear what I been sayin'
Dedication
It's dedication
Tłumaczenie na język polski
Słuchaj, mój czarnuchu, to jest poświęcenie, to jest przeciwstawienie się wahaniom
To prawdziwe święto czarnuchów
To deklaracja Dime Block
59th i 5th Ave, dom babci z waflami waniliowymi
To jest lekarstwo, separacja
2Pac mojego pokolenia
Niebieska pigułka w pieprzonym Matrixie
Czerwona róża na szarym chodniku
Młody czarny czarnuch jest w pułapce i nie może tego zmienić
Wiedz, że jest geniuszem, po prostu nie może tego twierdzić
Bo nie zostawili mu żadnych platform, żeby to wyjaśnić
Był sfrustrowany, więc zbladł
Ale w głębi duszy wie, że nie możesz go przyćmić
Jak długo powinienem pozostać oddany?
Jak długo trwają przygotowania do spotkania okazji?
Potrzebuję prawdziwego zadośćuczynienia czarnuchowi
Zanim wpadnę do twojego banku dla rozrywki
Poświęcenie, ciężka praca i cierpliwość
Suma wszystkich moich poświęceń, mam dość czekania
Skończyłem czekać, mówiłem ci, że się nie bawiłem
Teraz słyszysz, co mówiłem
Poświęcenie
To poświęcenie
Spójrz
Całe życie myślałem nieszablonowo
Boksuję ziomków trzy na jednego, dostałem DP, ale nie upadłem
Chichotaj do mnie, nadchodzę, brrt, obróć się wokół bloku
Wpadli na mnie i powiedzieli, że przejechałem na znaku stopu, ale to kłamstwo
Całe życie spędziłem wpatrując się w scenę
Gram w Segę, tatuś pali sherma, mama gra w piki
Łapiąc opary, babcia powiedziała, że dostanę Jordany za oceny
To moje dziecko. Kiedy umarła, moje serce pękło na sto sposobów
Całe życie próbowałem to osiągnąć, próbowałem to osiągnąć
Cykl czarnego mężczyzny został podzielony, próbuję go przerwać
Ponosisz stratę, nie płacz z tego powodu, po prostu ją przyjmij
Drobna porażka przed wielkim powrotem, to jest to, co lubię
Mój czarnuch L powiedział: „Nagraj piosenkę z Nipem, K. Dot on jest lepszym Cripem”
Powiedziałem: „On jest przede wszystkim mężczyzną, słyszysz te słowa z jego ust?
O przeniesieniu się z ulic do czarnych biznesów?”
Mieszkanie na czwartym piętrze, za fałszywe uwięzienie
Słuchaj uważnie, mój czarnuchu, to jest większe niż dwójka i czwórka, mój czarnuchu
Od podstawówki zamykamy mojego czarnucha, tak, prosto
Daję ci grę, wracaj na murawę i od razu ją oddaj
Przez pokolenia trafialiśmy w złe ręce ze złymi planami
Udowodnij swoje zaangażowanie, wskakując do Grand Am's
Jestem na premierze i rozmawiam z Topem, Nipem i Snoopem
Cholera, Pac patrzy, jak dorastaliśmy dzięki poświęceniu
Jeśli to nie są gratulacje, to wygląda to na nienawiść
Jeśli to nie są gratulacje, to wygląda to tak, Nipsey?
Trzymaj się!
Spójrz
To nie jest rozrywka, to jest dla czarnuchów na statku niewolników
Te piosenki to po prostu duchy, z którymi pływałem pod falami
Ku ich zdumieniu wylądował na brzegu
Mam nadzieję, że przykład, który daję, nie jest zaraźliwy
Zamknij nas za bramami, ale nie możesz nas oswoić
Kiedyś brzmiało „bądź bezpieczny”, teraz brzmi: „bądź niebezpieczny”
Bo nie ma sensu bawić się w obronę, czarnuchu
Dlatego zanurkowałem na głęboką wodę, czarnuchu, bez kamizelki ratunkowej
Kilka mil, zwiedzaj świat, stary, moje życie się rozpada
Ugotuj książki i przynieś je z powrotem, żeby nie było podatków
Tantiemy, publikacje i jestem właścicielem mistrzów
Niech mnie diabli, jeśli będę niewolnikiem białych krakersów
Planowałem to i uderzyłem w wyżyny od tyłu
Wyskakuję w stylu 85 w klasykach Reeboka
Przebiegłem kilka maratonów, żeby się ustabilizować
Aby tak się stało, musisz to mieć
Poświęcenie, ciężka praca i cierpliwość
Suma wszystkich moich poświęceń, mam dość czekania
Skończyłem czekać, mówiłem ci, że się nie bawiłem
Teraz słyszysz, co mówiłem
Poświęcenie
To poświęcenie