Inne utwory od Rachael & Vilray
Opis
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Dan Knobler
Dodatkowy inżynier: Steven Sacco
Dodatkowy inżynier: Max Troppe
Inżynier masteringu: Philip Shaw Bova
Wokalista: Rachael Price
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Vilray
Organizator nagrań: Jacob Zimmerman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lean closer in.
My heart is like a violin.
Press me to your cheek and then its tender melody will play.
Don't be afraid.
Come hither, hear my serenade.
Distance changes how it's played, so take me in your arms to stay.
Inches seem like yards.
Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go.
Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
Inches feel like yards. Yards are too far for me to fathom.
A chasm.
I wonder if you know how close I mean to go. Does it expose me?
How cozy.
And closer still.
Your breath, my ear, the sudden chill, the goosebumps, and the private thrill.
Lean closer unto me,
I pray.
Tłumaczenie na język polski
Pochyl się bliżej.
Moje serce jest jak skrzypce.
Przyciśnij mnie do policzka, a wtedy zagra jego delikatna melodia.
Nie bój się.
Przyjdź i posłuchaj mojej serenady.
Odległość zmienia sposób grania, więc weź mnie w ramiona i zostań.
Cale wydają się jardami.
Jardy są dla mnie za daleko, żeby to pojąć.
Przepaść.
Zastanawiam się, czy wiesz, jak blisko mam zamiar podejść.
Czy to mnie naraża?
Jak przytulnie.
I jeszcze bliżej.
Twój oddech, moje ucho, nagły chłód, gęsia skórka i prywatny dreszczyk emocji.
Pochyl się ku mnie bliżej,
Modlę się.
Cale przypominają metry. Jardy są dla mnie za daleko, żeby to pojąć.
Przepaść.
Zastanawiam się, czy wiesz, jak blisko mam zamiar podejść. Czy to mnie naraża?
Jak przytulnie.
I jeszcze bliżej.
Twój oddech, moje ucho, nagły chłód, gęsia skórka i prywatny dreszczyk emocji.
Pochyl się ku mnie bliżej,
Modlę się.