Inne utwory od Rachael & Vilray
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Dan Knobler
Dodatkowy inżynier: Steven Sacco
Dodatkowy inżynier: Max Troppe
Inżynier masteringu: Philip Shaw Bova
Wokalista: Rachael Price
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Vilray
Organizator nagrań: Jacob Zimmerman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is the third time we're getting hitched.
'Til death or an itch do us part, dear.
This wedding we're forgetting 'bout forever, 'cause forever never lasts for very long.
Could be tomorrow we'll call it off.
That's quite enough of you, dear.
Of course we'll say we'll stay divorced forever.
-But forever- -But forever never lasts for very long.
-Love is a perfect circle.
-Only a perfect jerk will change a routine, say try a new scene.
But we know it's better to vacillate between two poles forever.
-This year I'll love you. -Next year it's hate.
-I think that's great, don't you, dear?
-The only thing we know that's true forever-
Is forever never lasts for very long.
The -F word is overrated. -So is a variegated romantic life.
Ex-husband, ex-wife will always know better.
Which buttons are the ones to push forever.
-Rethrow the flowers. -Replant the kiss.
-Nothing's amiss today, dear.
-A fool will say we'll feel this way forever.
-But forever never lasts for very long.
-We know the curtain falls on certain happy -songs. -Thank God for ever.
Thank God for ever.
Thank God forever never lasts for very long.
Tłumaczenie na język polski
To już trzeci raz, kiedy się łączymy.
Dopóki śmierć lub świąd nas nie rozłączy, kochanie.
O tym ślubie zapominamy na zawsze, bo wieczność nigdy nie trwa długo.
Być może jutro to odwołamy.
To ci wystarczy, kochanie.
Oczywiście powiemy, że pozostaniemy rozwiedzeni na zawsze.
-Ale na zawsze- -Ale na zawsze nigdy nie trwa długo.
-Miłość to idealne koło.
-Tylko doskonały palant zmieni rutynę, powiedzmy, spróbuj nowej sceny.
Ale wiemy, że lepiej w nieskończoność wahać się między dwoma biegunami.
-W tym roku będę cię kochać. -W przyszłym roku będzie nienawiść.
-Myślę, że to wspaniale, prawda, kochanie?
-Jedyne co wiemy, że jest prawdą na zawsze-
To „na zawsze” nigdy nie trwa zbyt długo.
Słowo -F jest przereklamowane. - Podobnie jak różnorodne życie romantyczne.
Były mąż, była żona zawsze będą wiedzieć lepiej.
Które przyciski należy naciskać w nieskończoność.
-Rzuć kwiaty. - Powtórz pocałunek.
-Dzisiaj nic nie jest nie tak, kochanie.
-Głupiec powie, że będziemy się tak czuć na zawsze.
-Ale wieczność nigdy nie trwa długo.
-Wiemy, że kurtyna opada podczas niektórych wesołych piosenek. -Dzięki Bogu na zawsze.
Dziękuję Bogu na zawsze.
Dzięki Bogu, wieczność nigdy nie trwa długo.