Inne utwory od Rachael & Vilray
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Dan Knobler
Dodatkowy inżynier: Steven Sacco
Dodatkowy inżynier: Max Troppe
Inżynier masteringu: Philip Shaw Bova
Wokalista: Rachael Price
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Vilray
Organizator nagrań: Jacob Zimmerman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They're young.
They're beaming.
They think a teeming spot is fit to kiss in.
Saloons and stoops and shops and exhibitions.
Too ardent to be stopped by inhibitions.
They need love now, in other words.
But I can wait.
At home, I've got the stuff, the stuff I need for love.
Conditions are conducive back at home.
Five records on the hi-fi set to drop in a sequence I've devised to really stir me up.
At home, I've got a wine, a potent little hock the shops can't keep in stock.
This wine I've got, it lingers on my tongue. I hope it ain't the only one. At home, I've got the stuff
I need for love. At home, I've got a cat.
No, not a cat, a cot.
'Cause 'twixt the door and bed a lady ought to have a place to put him, to take the measure of a man and other stuff she needs for love.
Let's talk about lighting perils.
This bar is half fluorescent, half obscure.
Why do we endure riguerous?
You miss the twinkles in the eyes, but see the wrinkles, that's for sure.
At home, each lamp has got a bulb of sixty watts.
It's joining twenty others in a plot to light me like I like it and stress the beauty of me and all the stuff I need for love, including you among the stuff I need for love.
Us and all the stuff I need for love.
Tłumaczenie na język polski
Są młodzi.
Promieniują.
Uważają, że tętniące życiem miejsce jest odpowiednie do całowania.
Salony, werandy, sklepy i wystawy.
Zbyt żarliwy, aby dać się zatrzymać zahamowaniom.
Innymi słowy, potrzebują teraz miłości.
Ale mogę poczekać.
Mam w domu wszystko, czego potrzebuję do miłości.
Warunki sprzyjające po powrocie do domu.
Pięć płyt na zestawie hi-fi w sekwencji, którą wymyśliłem, żeby naprawdę mnie poruszyć.
Mam w domu wino, potężną małą golonkę, której sklepy nie mogą mieć w magazynie.
To wino, które mam, pozostaje na moim języku. Mam nadzieję, że nie jedyny. W domu mam materiał
Potrzebuję miłości. W domu mam kota.
Nie, nie kot, łóżeczko.
Bo obok drzwi i łóżka dama powinna mieć miejsce, w którym mogłaby go położyć, zmierzyć mężczyznę i inne rzeczy, których potrzebuje do miłości.
Porozmawiajmy o zagrożeniach związanych z oświetleniem.
Ten pasek jest w połowie fluorescencyjny, w połowie nieprzezroczysty.
Dlaczego znosimy rygorystyczne zasady?
Tęsknisz za błyskami w oczach, ale widzisz zmarszczki, to pewne.
W domu każda lampa ma żarówkę o mocy sześćdziesięciu watów.
To dołączenie do dwudziestu innych osób w spisku mającym na celu oświetlić mnie tak, jak lubię i podkreślić moje piękno oraz wszystko, czego potrzebuję do miłości, w tym ciebie wśród rzeczy, których potrzebuję do miłości.
My i wszystko, czego potrzebuję do miłości.