Inne utwory od Reneé Rapp
Opis
Producent: Aleksander 23
Inżynier miksowania: Mitch McCarthy
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Reneé Rapp
Inżynier masteringu: Nathan Dantzler
Dodatkowy inżynier: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noe
Oraz Radministrator: Jeanne Venton
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Glantz
Kompozytor, autor tekstów: Luka Kloser
Kompozytor, autor tekstów: Dan Nigro
Kompozytor, autor tekstów: Ali Tamposi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You loaded the chamber with secrets only you knew.
Dressed up my anger and tailored it to suit you.
Taught me to look over, over my shoulder.
Aaliyah said, "Be careful, girl, you don't really know her. " Mm.
Look at the mess you made, what a mess.
It's comical at best.
Yeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that.
You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Yeah, that's so funny, baby, that you could play it all back and skip every part where I loved you, and loved you, and loved you. I loved you.
That's so funny.
Now everyone hates you, except of course my lawyer, 'cause you spoiled him, girl.
But here comes a spoiler: the show's really over. If you're looking for closure, you got a better shot with
God than you do with me.
That's for sure.
Yeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that.
You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Yeah, that's so funny, baby, that you could play it all back and skip every part where I loved you, and loved you, and loved you. I loved you.
And you loved the attention it got you.
Took my love, twisted it to a "fuck you. "
Yeah, that's so funny, baby, that you would do me like that.
You're so funny.
Tłumaczenie na język polski
Załadowałeś komnatę sekretami, które tylko ty znałeś.
Ubrałem swój gniew i dostosowałem go tak, aby ci odpowiadał.
Nauczył mnie patrzeć przez ramię.
Aaliyah powiedziała: „Uważaj, dziewczyno, tak naprawdę jej nie znasz”.
Spójrz na bałagan, który narobiłeś, jaki bałagan.
To w najlepszym razie komiczne.
Tak, to takie zabawne, kochanie, że powiedziałeś to w ten sposób.
Malujesz się całkiem uroczo, kochanie, prawda?
Tak, to takie zabawne, kochanie, że możesz to wszystko odtworzyć i pominąć każdą część, w której cię kochałem, kochałem i kochałem. Kochałem cię.
To takie zabawne.
Teraz wszyscy cię nienawidzą, z wyjątkiem oczywiście mojego prawnika, bo go rozpieszczałaś, dziewczyno.
Ale tutaj pojawia się spoiler: serial naprawdę się skończył. Jeśli szukasz zamknięcia, masz lepszą szansę
Boże, niż ty to robisz ze mną.
To pewne.
Tak, to takie zabawne, kochanie, że powiedziałeś to w ten sposób.
Malujesz się całkiem uroczo, kochanie, prawda?
Tak, to takie zabawne, kochanie, że możesz to wszystko odtworzyć i pominąć każdą część, w której cię kochałem, kochałem i kochałem. Kochałem cię.
I podobało ci się zainteresowanie, jakie ci to przyniosło.
Wziąłem moją miłość i przekręciłem ją do „pieprz się”.
Tak, to takie zabawne, kochanie, że zrobiłaś mi coś takiego.
Jesteś taki zabawny.