Inne utwory od Reneé Rapp
Opis
Kompozytor, autor tekstów, programista, inżynier dźwięku, producent: Omer Fedi
Producent, programista: Henry Kwapis
Inżynier miksowania: Jon Castelli
Inżynier miksowania: Brad Lauchert
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Reneé Rapp
Inżynier masteringu: Nathan Dantzler
Dodatkowy inżynier: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noe
Oraz Radministrator: Jeanne Venton
Kompozytor, autor tekstów: Mikky Ekko
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Glantz
Kompozytor, autor tekstów: Ali Tamposi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're
Out of sight, out of mind
Even wore that shit that you don't like
Had a little fun, got a little drunk
And it didn't kill nobody, right?
One week until you get back
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways, mm
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm
I think I like you better, I think I like you better when you're
Across the fucking country
Three thousand miles away
Three time zones from my face, and
We're packing two different bags
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways (mm)
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here (I wish that you were)
But the more I drink, the more I think you might just disappear (might just disappear)
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Mm-hm, mm
I think I like you better, I think I like you better when you're gone
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że powinnam za tobą tęsknić i pragnąć, żebyś tu był
Ale im więcej piję, tym bardziej myślę, że możesz po prostu zniknąć
Mam dziwne przeczucie, dziwne przeczucie, że coś jest nie tak
Myślę, że lubię cię bardziej, myślę, że lubię cię bardziej, kiedy jesteś
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem
Nawet założyłem to gówno, którego nie lubisz
Trochę się zabawiłem, trochę się upiłem
I nikogo to nie zabiło, prawda?
Tydzień do twojego powrotu
Przyznaj, że sprawia mi to przykrość
Odliczanie dni na różne sposoby, mm
Wiem, że powinnam za tobą tęsknić i pragnąć, żebyś tu był
Ale im więcej piję, tym bardziej myślę, że możesz po prostu zniknąć
Mam dziwne przeczucie, dziwne przeczucie, że coś jest nie tak
Myślę, że lubię cię bardziej, myślę, że lubię cię bardziej, kiedy cię nie ma
Mhm
Myślę, że lubię cię bardziej, myślę, że lubię cię bardziej, kiedy jesteś
W całym pieprzonym kraju
Trzy tysiące mil stąd
Trzy strefy czasowe ode mnie i
Pakujemy dwie różne torby
Przyznaj, że sprawia mi to przykrość
Odliczanie dni na różne sposoby (mm)
Wiem, że powinnam za tobą tęsknić i pragnąć, żebyś tu był (chciałbym, żebyś był)
Ale im więcej piję, tym bardziej myślę, że możesz po prostu zniknąć (możesz po prostu zniknąć)
Mam dziwne przeczucie, dziwne przeczucie, że coś jest nie tak
Myślę, że lubię cię bardziej, myślę, że lubię cię bardziej, kiedy cię nie ma
Mhm
Myślę, że lubię cię bardziej, myślę, że lubię cię bardziej, kiedy cię nie ma
Mhm, mm
Myślę, że lubię cię bardziej, myślę, że lubię cię bardziej, kiedy cię nie ma