Inne utwory od Reneé Rapp
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku, programista: Omer Fedi
Producent: Aleksander 23
Inżynier: Serban Ghenea
Inżynier: Bryce Bordone
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Reneé Rapp
Inżynier masteringu: Nathan Dantzler
Opanowanie drugiego inżyniera: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noe
Oraz Radministrator: Jeanne Venton
Kompozytor, autor tekstów: Mikky Ekko
Kompozytor, autor tekstów: Ali Tamposi
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Glantz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's hard to make me nervous
Much easier to piss me off
But whenever you're around, babe
I kiss the ground you're walkin' on
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
I'm violent when I'm drinkin' (ah-ah-ah)
I'm violent when I'm sober too (ah-ah-ah), mm
I'm useful in a bar fight (ah-ah-ah)
But my hands work differently on you
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you (ooh)
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' somewhere in between your thighs
I wanna mark it up like X and O
'Cause, baby, I'll do things your exes won't
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' I'll try yours and you'll try mine
I wanna mark it up like X and O
Okay, now take off all your clothes
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life (life)
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy (shy)
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
Trudno mnie zdenerwować
O wiele łatwiej mnie wkurzyć
Ale kiedy tylko jesteś w pobliżu, kochanie
Całuję ziemię, po której stąpasz
Och, jak dobrze jest żyć
Umiem zachować uroczość, ale wewnątrz
Dziwię się, myśląc o tym, jak bardzo cię potrzebuję
Nie traktuj mnie ostrożnie
Kiedy ciągniesz mnie za włosy
Kochanie, zrujnuj mi życie
Bardzo tego chcę, przysięgam
Że naprawdę się nie boję
Jestem tylko trochę nieśmiały
Taki nieśmiały, tak, tak
Taki nieśmiały, tak, tak
Jestem agresywny, kiedy piję (ah-ah-ah)
Na trzeźwo też jestem agresywny (ah-ah-ah), mm
Przydaje mi się w bójce w barze (ah-ah-ah)
Ale moje ręce działają na ciebie inaczej
Och, jak dobrze jest żyć
Umiem zachować uroczość, ale wewnątrz
Dziwię się, myślę o tym, jak bardzo cię potrzebuję (ooh)
Nie traktuj mnie ostrożnie
Kiedy ciągniesz mnie za włosy
Kochanie, zrujnuj mi życie
Bardzo tego chcę, przysięgam
Że naprawdę się nie boję
Jestem tylko trochę nieśmiały
Taki nieśmiały, tak, tak
Taki nieśmiały, tak, tak
Przyjdź i przekrocz moje serce, mając nadzieję na śmierć
Myślę, że gdzieś pomiędzy twoimi udami
Chcę to oznaczyć jak X i O
Bo, kochanie, zrobię rzeczy, których nie zrobią twoi byli
Przyjdź i przekrocz moje serce, mając nadzieję na śmierć
Myślę, że ja spróbuję twojego, a ty spróbujesz mojego
Chcę to oznaczyć jak X i O
OK, teraz zdejmij wszystkie ubrania
Nie traktuj mnie ostrożnie
Kiedy ciągniesz mnie za włosy
Kochanie, zrujnuj moje życie (życie)
Bardzo tego chcę, przysięgam
Że naprawdę się nie boję
Jestem tylko trochę nieśmiały (nieśmiały)
Taki nieśmiały, tak, tak
Taki nieśmiały, tak, tak