Inne utwory od Ñejo
Inne utwory od Pj Sin Suela
Inne utwory od Los Compas
Opis
Rap: Ñejo
Rap: PJ Sin Suela
Inżynier nagrań: Yoyo (Yarek Orsini)
Producent: Yoyo (Yarek Orsini)
Producent: Romano
Producent: Champion Sounds
Inżynier nagrań: David B
Inżynier miksowania: Rafferty Santiago
Inżynier masteringu: Orlando Ferrer
Kompozytor, autor tekstów: Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Autor tekstów: Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Kompozytor: Pedro-Juan Vázquez Bragan (PJ Sin Suela)
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Crespo (Ñejo)
Autor tekstów: Carlos Crespo (Ñejo)
Kompozytor: Carlos Crespo (Ñejo)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Brinca la tablita, que yo la brincé.
Brinca la tabura, -que ya me cansé.
-Andamos tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Que me quite el muchacho este, dile a eso a Rubén Blades, si pa' romperte el culo no existen edades.
Vendemos un party y vendimos otro, y mañana tempranito lo exploto. Andamos tropi, esto huele a bicho, lo que sabe es darle copy paste.
No tienen taste, don't make me waste my time. Te voy a robar la jeva pa' San
Valentín. Don't make me kill you, I'm committing a crime.
I've been waiting for this for a long time.
Ando con el Yoyo en un convertible por Miami Beach disfrutando el sunshine.
Andamos tropical, en una hamaca frente al mar, pa' que no venga a frontear.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
-Tropical- -Tropical.
-En una hamaca frente al mar. -Frente al mar.
Pa' que no venga a frontear.
-Nah.
-Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' -bailar. -Pa' bailar.
-Vamo' a fumar y a vacilar. -Prende, pasa, hija, don't worry. En Island
Time, con calma, no hurry.
Si al final se me olvida todo como Dory, pero hasta en la luna vuelvo a nacer bori. Hey, shorty, what you gonna do? ¿Qué hay?
-¿Qué hay? -Te llevo pa' la cuevita, pa' my pen drive.
O nos quedamos en casa y pedimos un acai, pa' hacerte cositas que no enseñan ni en hentai. No woman, no cry, ando escuchando reggae.
Con una notita puede que te la pegue. Y también te enseño a enrolar un leño.
Estoy viviendo de rapear, ya cumplí mi sueño. Cien por ciento isleño, por la playa en flip flop. Estos raperos se creen
Dante y no encuentran ni el G4. Las jevas bailando mi musiquita en TikTok.
Yo -tropi, tropi, ella en bikini, intro. -Andamos tropical.
-¿Qué? -En una hamaca frente al mar.
-Tú sabe'. -Pa' que no venga a frontear.
-Nah.
-Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' -bailar. -Dale, baila.
-Vamo' a fumar. -Dale.
-Y a vacilar. Tropical. -Tropical.
-En una hamaca frente al mar. -Frente al mar.
-Pa' que no venga a frontear. -No venga.
Nosotros lo que hacemos es musiquita pa' bailar, vamo' a fumar y a vacilar.
Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca.
Vamo' pa' la finca, se quedó trinca. Un, dos, tres, y brinca.
Un, dos, tres, y brinca. Un, dos, tres, y brinca. Vamo' pa' la finca, se queda trinca.
Pa' que te pegue, pa' que lo baile. Que andamos tropi-tropi.
Con los Phillie prendidos aquí en la isla, en el archipiélago. Dímelo, Yeyo, PJ
Ponce en la casa, brother.
-Brinca la tablita, que yo la brincé. -Los Compas, baby.
Brinca la tabura, que ya me cansé.
Tłumaczenie na język polski
Wskocz na deskę, ja skoczyłem.
Skocz na taburę, jestem już zmęczony.
-Jedziemy do tropików, w hamaku z widokiem na morze, żeby nie dotarło do granicy.
Gramy muzykę do tańca, palimy i wahamy się.
Tropikalnie, w hamaku z widokiem na morze, żeby nie wychodziło do przodu.
Gramy muzykę do tańca, palimy i wahamy się.
Niech ten chłopak mnie zabierze, powiedz to Rubénowi Bladesowi, jeśli nie ma wieku, w którym możesz złamać ci tyłek.
Sprzedaliśmy jedną imprezę, sprzedaliśmy drugą, a jutro wysadzę to wcześniej. Chodźmy, to pachnie jak robak, wie tylko, że trzeba go skopiować i wkleić.
Nie mają gustu, nie każ mi marnować czasu. Mam zamiar ukraść twoją dziewczynę dla Sana
Walentynki. Nie zmuszaj mnie, żebym cię zabił, popełniam przestępstwo.
Czekałem na to od dawna.
Jeżdżę z Yoyo kabrioletem przez Miami Beach, ciesząc się słońcem.
Jedziemy w tropikach, w hamaku z widokiem na morze, żeby nie dotarło do granicy.
Gramy muzykę do tańca, palimy i wahamy się.
-Tropikalny- -Tropikalny.
-W hamaku z widokiem na morze. - Z widokiem na morze.
Żeby nie wyszedł na front.
-Nie.
-To, co robimy, to tworzenie muzyki do tańca. -Do tańca.
-Zapalmy i wahajmy się. -Włącz, wejdź, córko, nie martw się. Na wyspie
Czas, spokojnie, nie spiesz się.
Tak, w końcu zapominam o wszystkim jak Dory, ale nawet na Księżycu rodzę się na nowo, Bori. Hej, mały, co zrobisz? Co słychać?
-Co słychać? -Zabiorę cię do małej jaskini, na mój pendrive.
Albo zostajemy w domu i zamawiamy acai, żeby robić z tobą rzeczy, których nawet nie uczą w hentai. Żadnej kobiety, żadnego płaczu, słucham reggae.
Z małą notatką, może ci ją przykleję. Nauczę cię też, jak zwijać kłodę.
Zarabiam na rapowaniu, spełniłem już swoje marzenie. Stuprocentowy wyspiarz, na plaży w klapkach. Ci raperzy wierzą
Dante i nie mogą nawet znaleźć G4. Dziewczyny tańczą do mojej małej muzyki na TikTok.
I -tropi, tropi, ona w bikini, wstęp. - Jedziemy do tropików.
-To? -W hamaku z widokiem na morze.
-Wiesz, że.' -Żeby nie wyszedł na przód.
-Nie.
-To, co robimy, to tworzenie muzyki do tańca. -Chodź, zatańcz.
-Chodźmy zapalić. -Dołek.
-I wahać się. Tropikalny. -Tropikalny.
-W hamaku z widokiem na morze. - Z widokiem na morze.
-Żeby nie wyszedł na przód. -Nie przychodź.
Gramy muzykę do tańca, palimy i wahamy się.
Raz, dwa, trzy i skacz. Raz, dwa, trzy i skacz. Raz, dwa, trzy i skacz.
Chodźmy na farmę, utknęła. Raz, dwa, trzy i skacz.
Raz, dwa, trzy i skacz. Raz, dwa, trzy i skacz. Chodźmy na farmę, utknęło.
Żeby mógł cię uderzyć, żeby mógł tańczyć. Żebyśmy chodzili tropi-tropi.
Z Phillies tutaj, na wyspie, w archipelagu. Powiedz mi, Yeyo, PJ
Ponce w domu, bracie.
-Wskocz na deskę, ja skoczyłem. -Kompas, kochanie.
Skocz na taburę, jestem już zmęczony.