Inne utwory od Motherflowers
Inne utwory od Pj Sin Suela
Opis
A&R: Miguel Jaramillo
Wokal: Motherflowers
Inżynier masteringu: Kiedyś Sempai
Zmiksowany przez: Once Sempai
Producent: Once Senpai
Wokal: Pj Sin Suela
Kompozytor, autor tekstów: Fabian Moncada
Kompozytor, autor tekstów: Freddy Mendez
Kompozytor, autor tekstów: Gabriel Nobrega
Kompozytor, autor tekstów: Irene Lopez
Kompozytor, autor tekstów: Pedro Juan Vazquez Bragan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú escuchas a Pommalón, yo escucho a Ndidi Queen, que lo nuestro es win-win.
-Este es PD Sin Suela.
-Tú me llevas al downtown, yo te llevo a -otro trip, que lo nuestro es win-win. -Tú sabes pa' qué vamos, chamo.
Dime cómo te explico, que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
-Tú sabe'. -Si no somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
Ya estamos envueltos aunque seamos culitos.
Y me encandila una rockera que lo mueve, que te gira el coco, las ideas y la vida.
Yo tan agua y te coco, ella tan aguakina.
Estoy Akira matando si escribo, ella camina y me hace el estribillo.
Ese culito bello merece un anillo, un castillo ahí -en San Juan y otro en El Hatillo. -Ey.
Estoy a dos botellas de tomarme tu veneno como antídoto de un sorbo y con pitillo.
Y yo que me quería virar, porque no lo entendía hasta.
Dice que te gustará el mar y también el güarito y la salsa.
Y ahora cómo te explico, que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
Si no somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
Ya estamos envueltos aunque -seamos culitos.
-Y cómo te explico que me tienes -superenvuelto. -Tú sabe'.
Que quiero tener perros contigo y también un huerto de tus besos adictivos.
Quisiera ser exclusivo y levantarnos pegados como letra en cursivo. Tú eres mi CLO, te doy
DURO, con Caleb me güereó y ya no hay apureo.
Pero si me dejas, yo te agarro por la mano, porque me tocas y prendo como un cuco cubano.
Es que, mami, tú te mueves como lancha, me tienes caliente y derechito como plancha.
A dejar el juego, que no estamos en una cancha y vamos a repetir, mami, dame la revancha.
-Y ahora cómo te explico. -Oye, mami, cómo te explico.
Que si te veo bailando y rumbeando con otro me pico.
No somos serios, somos culitos.
¿Cómo te explico que no quiero con nadie si lo nuestro pinta bonito?
-Tú sabe'.
-Ya estamos envueltos aunque seamos -culitos.
-Si tú eres una reina, yo te llevo coronita. Yo quiero ser tu Oreo y que me lambas la cremita.
Eres del Caribe, pero cuando fumas te pones chinita. Estás tan buena que cualquiera te la invita.
A ti te gusta el Kaiser y yo sí de hacer parrillitas los domingos por la tarde sentadito y caminar descalzo. Quiero morderte la orejita como Tyson, ah.
Que aquí el día dura poco, pero la noche dura hasta las diez de la mañana, así que hagamos lo que se te venga en gana.
Nos conocemos de hace poco, pero te gasto los tiquetes a Punta Cana y nos vamos mañana.
Ey.
Mami, tú sabes que tú me encantas.
Ando con los Model Flower.
-Este es PD Sin Suela. -Y ahora cómo te explico.
-Dime.
-Que no quiero con nadie si lo nuestro -pinta bonito. -Que pinta lindo.
Ya estamos envueltos aunque seamos culitos.
Mami, -ese culito es mío, tú lo sabes. -Model Flower, baby.
-No sí somos exclusivos, pero. . . -Con el DJ Alan.
Estoy puesto pa' ti. PD Sin Suela en la casa, estamos en Bogotá.
Ando con los Model Flower.
Las florecitas pa' tu madre. Bendiciones, tú sabes. ¡Yeah!
Tłumaczenie na język polski
Ty słuchasz Pommalón, ja słucham Ndidi Queen, ponieważ nasza współpraca przynosi korzyści obu stronom.
-To jest PD bez podeszwy.
-Zabierzesz mnie do centrum, ja zabiorę cię na -kolejną wycieczkę, w której wygrywają obie strony. -Wiesz, dlaczego jedziemy, dzieciaku.
Powiedz mi, jak ci to wytłumaczyć, bo jeśli zobaczę, jak tańczysz i imprezujesz z kimś innym, wkurzę się.
-Wiesz, że.' -Jeśli nie jesteśmy poważni, jesteśmy osłami.
Jak mam ci wytłumaczyć, że nie chcę być z nikim, jeśli nasze wygląda ładnie?
Już jesteśmy zaangażowani, chociaż jesteśmy małymi osłami.
I jestem oszołomiony rockmanem, który Cię porusza, który zmienia Twój umysł, Twoje pomysły i Twoje życie.
Jestem taki wodnisty i kokosowy, ona taka wodnista.
Zabiję Akirę, jeśli napiszę, a ona wyjdzie i zrobi ze mnie refren.
Ta piękna dupa zasługuje na pierścionek, zamek tam – w San Juan i drugi w El Hatillo. -Hej.
Już dwie butelki dzielą mnie od zażycia Twojej trucizny jako antidotum jednym łykiem i przy papierosie.
A ja chciałam się odwrócić, bo nawet tego nie rozumiałam.
Mówi, że spodoba ci się morze, a także guarito i salsa.
A teraz jak mam ci wytłumaczyć, że jeśli zobaczę cię tańczącego i imprezującego z kimś innym, będę podekscytowany.
Jeśli nie jesteśmy poważni, jesteśmy osłami.
Jak mam ci wytłumaczyć, że nie chcę być z nikim, jeśli nasze wygląda ładnie?
Już jesteśmy zaangażowani, chociaż jesteśmy małymi osłami.
-I jak mam ci wytłumaczyć, że masz mnie super zajętego. -Wiesz, że.'
Chcę mieć przy Tobie psy i ogród Twoich uzależniających pocałunków.
Chciałbym być ekskluzywny i wstawać razem jak pisanie kursywą. Jesteś moim CLO, daję ci
HARD, przy Calebie mnie uszczęśliwił i nie ma już problemu.
Ale jeśli pozwolisz, złapię Cię za rękę, bo jak mnie dotkniesz, to włączę się jak kubańska kukułka.
Rzecz w tym, mamusiu, że poruszasz się jak łódź, utrzymujesz mnie w cieple i prosto jak żelazo.
Zostawmy grę, nie jesteśmy na korcie i będziemy powtarzać: mamusiu, zemścij się.
-A teraz jak ci to wytłumaczyć. -Hej mamusiu jak ci to wytłumaczyć.
Jeśli zobaczę, jak tańczysz i imprezujesz z kimś innym, będę podekscytowany.
Nie jesteśmy poważni, jesteśmy małymi osłami.
Jak mam ci wytłumaczyć, że nie chcę być z nikim, jeśli nasze wygląda ładnie?
-Wiesz, że.'
- Już jesteśmy zaangażowani, nawet jeśli jesteśmy -małymi osłami.
-Jeśli jesteś królową, będę nosić ci koronę. Chcę być Twoim Oreo i sprawić, żebyś lizał moją śmietankę.
Pochodzisz z Karaibów, ale kiedy palisz, zachorujesz. Jesteś tak seksowna, że każdy cię zaprasza.
Ty lubisz Kaisera, a ja grillujemy w niedzielne popołudnia, siedząc i chodząc boso. Chcę ugryźć cię w ucho jak Tyson, ach.
Tutaj dzień trwa krótko, ale noc trwa do dziesiątej rano, więc róbmy, co chcesz.
Nie znamy się długo, ale zapłacę ci za bilety do Punta Cana i jutro wyruszymy.
Hej.
Mamo, wiesz, że Cię kocham.
Mam na sobie Model Flower.
-To jest PD bez podeszwy. -A teraz jak ci to wytłumaczyć.
-Powiedz mi.
-Nie chcę być z nikim, jeśli to co mamy -wygląda ładnie. -Wygląda uroczo.
Już jesteśmy zaangażowani, chociaż jesteśmy małymi osłami.
Mamo, ten mały tyłeczek jest mój, wiesz o tym. -Modelowy Kwiat, kochanie.
-Nie, jesteśmy na wyłączność, ale. . . -Z DJ Alanem.
Jestem na ciebie gotowy. PS Bez Sueli w domu jesteśmy w Bogocie.
Mam na sobie Model Flower.
Małe kwiatki dla twojej mamy. Błogosławieństwa, wiesz. Tak!