Inne utwory od RaiNao
Inne utwory od Pj Sin Suela
Opis
Słodki, lepki jak karmel na słońcu, ten rytm wydaje się być stworzony specjalnie po to, aby nogi same znalazły parkiet, a słowa – siebie nawzajem. Nie chodzi tu o romantyczność z białymi obrusami, ale o iskry, które wylatują z kieliszków i ciał, podczas gdy wszystko jest wymieszane: dym, muzyka, głosy. Uczucie, że klubowa noc zamieniła się w mały prywatny wszechświat, gdzie nikt nie pyta o imiona, a„faworyt” to nie status, ale uczucie na skórze.
Bity są ciężkie jak upał po deszczu, frazy nieco zuchwałe, jak przypadkowe spojrzenia przy barze. I w tym jest pewna szczerość: puls, pożądanie, gra na granicy przyzwoitości, która nagle wydaje się prawdziwym życiem – bez filtrów, bez przyzwoitych słów, tylko światło, pot i rytm, który nie pozwala odejść.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now.
Venezuela.
¡Eh!
Dígalo, -mami. -Ya te veo entre las luces.
Dile al DJ que -me muse. -Wow.
-Que ponga to'as las canciones. -Okay.
Del día que te lo puse.
-¡Yeah! -Yo me atrevo, dime si te atreves.
-Dale. -Quítame to', esto no puede erе.
-Dale. -Yo bailando 'esnuda y tú gritando.
-Dale. -'Tamos por la yoya y nos vamo' pa' la RD.
Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, -eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh. -Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay. -Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi -favorite, eh, eh, eh. -Yeah, yeah, yeah.
Tú me tienes droga'o, ma. Yo te quiero right now, ya. Cuando prendes la flora, no sale lo de fauna.
Tienes la medical, pa, pa curar to' mis traumas.
Mami, tú me caloras, eres un fucking sauna. Wow, ma, dime cómo te lo pongo.
Tú y yo, todo se ve lindo en estos hongos. Dime, ¿solo la puntita o hasta el fondo?
Chicha, chicha-chicharrón en el mofongo. Yeah. Por ti me retiro antes que LeBron. Pa' darte tabla de la metro hasta
Rincón. Es que, mami, tú me gustas, pero que un montón.
Del carro a la cocina, la -cama al balcón. Tú sabes. -Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir.
Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir. Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay.
-Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi favorite, -eh, eh, eh.
-Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh.
Tłumaczenie na język polski
Teraz.
Wenezuela.
Hej!
Powiedz to, -mamusiu. -Widzę cię między światłami.
Powiedz DJ-owi, żeby mnie zamyślił. -Wow.
-Pozwól mu zagrać wszystkie piosenki. -Dobra.
Od dnia, w którym ci to nałożyłem.
-Tak! -Odważę się, powiedz mi, jeśli się odważysz.
-Dołek. -Zabierz mi wszystko, tak się nie da.
-Dołek. -Ja tańczę nago, a ty krzyczysz.
-Dołek. - „Idziemy po yoyę i jedziemy” do DR.
Bo kiedy krzyczysz, jesteś moim ulubieńcem.
Kochanie, nie odchodź, eh, -eh. Jesteś moim ulubieńcem, eh, eh, eh. -Bo kiedy krzyczysz.
-Dołek. -Jesteś moim ulubieńcem.
-Dobra. -Kochanie, nie wychodź, eh, eh, eh.
Jesteś moim ulubieńcem, eh, eh, eh. -Tak, tak, tak.
Podniecasz mnie, mamo. Kocham cię teraz, teraz. Gdy włączysz florę, fauna nie wychodzi.
Masz środki medyczne, które wyleczą wszystkie moje traumy.
Mamo, rozgrzewasz mnie, jesteś pieprzoną sauną. Wow, mamo, powiedz mi, jak ci to założyć.
Ty i ja, wszystko wygląda ładnie na tych grzybach. Powiedz mi, tylko końcówka czy całość?
Chicha, chicha-chicharrón w mofongo. Tak. Dla ciebie odchodzę na emeryturę przed LeBronem. Aby dać ci tabelę liczników do
Kącik. Rzecz w tym, mamusiu, że cię lubię, ale bardzo.
Z samochodu do kuchni, z łóżka na balkon. Wiesz, że. -Jeśli na ciebie naskoczę.
Jeśli pobiegnie do ciebie.
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie, ale powiedz mi, dokąd chcesz przyjść.
Jeśli na ciebie naskoczę.
Jeśli pobiegnie do ciebie.
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie, ale powiedz mi, dokąd chcesz przyjść. Bo kiedy krzyczysz.
-Dołek. -Jesteś moim ulubieńcem.
-Dobra.
-Kochanie, nie wychodź, eh, eh, eh.
Jesteś moim ulubieńcem, -eh, eh, eh.
-Bo kiedy krzyczysz, jesteś moim ulubieńcem.
Kochanie, nie wychodź, eh, eh. Jesteś moim ulubieńcem, eh, eh, eh.