Inne utwory od Kery James
Inne utwory od Timar
Opis
Producent: Wydawnictwo 94 Side
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Julien Lebrun / Studio Twelve
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Tłumaczenie na język polski
Dziewięćdziesięciu czterech wrogów, dziewięćdziesiąt cztery problemy, -problemy.
-Mam wielu wrogów, ale jestem całością. -Wielu wrogów.
-Tracę przyjaciół, nie licząc ich. - Strać przyjaciół, nie licząc ich.
-Odważyłem się porzucić porażkę. -Odważ się zostawić utkniętego.
-Ale przeszłość mnie sprowadziła.
-Tam skąd pochodzę, gdzie żyję, gdzie widzę, gdzie się pielęgnuję, w mojej walce nie ma już nadziei.
Niech nędza kusi nasze marzenia o nadziei. Ponieważ jesteśmy głupi, wpadamy w to.
Od początku myślałem, że jako pierwszy posmakowałem faz, czyli jabłek jabłoni.
Broń pod skrzynką sprężynową, nie jestem śpiący. Tutaj nikt cię nie zna, tracisz nos.
Jeśli jutro będzie ci szkoda, nic osobistego.
Wyjdź na ulicę i opowiedz o głównym bohaterze.
Palec do głównego, zatrzymałem główny, widziałem tylko przepaść. Dziś wieczorem śniło mi się, że jestem numerem dziesięć.
Któregoś dnia będę musiał dać radę znieść w tym moją dziesiątkę. To jest wojna dla zasad.
Wszystkie nasze uczucia są ukryte i zapomniane.
Dziewięćdziesięciu czterech wrogów, dziewięćdziesiąt cztery problemy, -problemy.
-Mam wielu wrogów, ale jestem całością.
-Wielu wrogów. -Tracę przyjaciół, nie licząc ich.
- Strać przyjaciół, nie licząc ich. -Odważyłem się porzucić porażkę.
-Odważ się zostawić utkniętego. -Ale przeszłość mnie sprowadziła.
- Zmontowane, ponownie zmontowane.
-Mam wielu wrogów, ale jestem całością.
-Wielu wrogów. -Tracę przyjaciół, nie licząc ich.
- Strać przyjaciół, nie licząc ich. -Odważyłem się porzucić porażkę.
Odważyłem się zostawić utknięty.
Kamizelka kuloodporna, przyciemniane okulary, uciekam aż do śmierci.
Życie Demby, kto może sobie tego życzyć? Palenie lub pierdzenie.
Handel żywicą, nic nie jest proste. Wskaźnik wskazuje Cię na wpisie.
Daleko od mojej rodziny, dwa miliony w sukience jak bogata armille w kuflu albo pingwin.
Wypędzeni ludzie, imigranci bez ojczyzny, żołnierze bez powodu i wojownicy bez zmęczenia. Dwa, trzy powody, żeby popaść w szaleństwo.
Zbrodnie i wykroczenia zdobią moją mieszaninę. Źli chłopcy są sławni.
Uśmiechnięta twarz, przerażone serce. Zwęglone ciało, niezidentyfikowane.
Nawet zamordowanie ciebie jest ceną.
-Dziewięćdziesięciu czterech wrogów, dziewięćdziesiąt cztery problemy, problemy.
Mam wielu wrogów, ale jestem całością.
-Wielu wrogów. -Tracę przyjaciół, nie licząc ich.
- Strać przyjaciół, nie licząc ich. -Odważyłem się porzucić porażkę.
-Odważ się zostawić utkniętego. -Ale przeszłość mnie sprowadziła.
- Zmontowane, ponownie zmontowane.
-Mam wielu wrogów, ale jestem całością.
-Wielu wrogów. -Tracę przyjaciół, nie licząc ich.
- Strać przyjaciół, nie licząc ich. -Odważyłem się porzucić porażkę.
-Odważ się zostawić utkniętego. -Ale przeszłość mnie sprowadziła.
-Weź dziewięciu przyjaciół, dziewięciu wrogów.
-Dziewięćdziesiąt cztery wrogowie, dziewięćdziesiąt cztery problemy.
Dorastanie w strefie nie oznacza, że musisz się od niej odciąć. Walczę o pieniądze. Znasz koniec tej historii.
Misery, jestem subskrybentem. Uśmiechu, nie mogę już dać.
Jeśli będę musiał wyważyć twoje drzwi, nie będzie już nikogo, kto mógłby ze mną porozmawiać.
Dorastanie w strefie nie oznacza, że musisz się od niej odciąć. Walczę o pieniądze.
Znasz koniec tej historii. Misery, jestem subskrybentem. Uśmiechu, nie mogę już dać.
Jeśli będę musiał wyważyć twoje drzwi, nie będzie już nikogo, kto mógłby ze mną porozmawiać.
Strefa, strefa, strefa, strefa, strefa, strefa, strefa, strefa, strefa, strefa, strefa.
Dziewięćdziesięciu czterech wrogów, dziewięćdziesiąt cztery problemy.
Dziewięćdziesiąt cztery problemy.
Osiemdziesiąt dziewięćdziesiąt cztery problemy.