Inne utwory od Timar
Opis
Pachnie betonowym pyłem i tanim perfumem zwycięstwa. W powietrzu unosi się dym, słychać odgłos silnika i nieco ochrypły głos, pewny siebie, jakby znał wartość każdego słowa. Tutaj nie czekają na szansę – biorą ją z hukiem, z iskrą pod podeszwą. I niech wokół pełno jest zazdrosnych twarzy, które naśladują, ale nie czują – różnica słyszalna jest nawet w ciszy.
W tych rymach jest zbyt wiele prawdy, żeby w to nie wierzyć. Filozofia ulicy w bitach – surowa, zuchwała, z nutką zmęczenia i własnej wielkości. Nie o marzeniach, ale o tym, jak z błota ulepić styl. I podczas gdy inni spierają się, kto jest talentem, a kto podróbką, tutaj po prostu robią hałas – prawdziwy, z korzeniami, z żarem i bez przeprosin.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'pense à mes bros qui sont partis
Au ballon ça patine, des cantines en tontines
Dans le bâtiment j'en ai trop fait
J'attends pas la pluie pour les soulever les trophées
Ça sent la merde dans nos vies, je l'ai trop dit
Même la sse-poi elle le sait qu'on est maudit
On ressors des taudis en bandits
Présent dans les temps dures
J'crois qu' c'est le Kamas qu'a noirci ma peau
Quand c'est les démons qui t'font les écarts
On faisait pas d'Temeniks à la base
Eux ils parlent de la rue mais n'ont pas vu le quart
J'préfère la fumée de la tchop que l'aqua
Il y 'a pas l'entrée on va péter le toit
Hein, qu'est-ce t'as renoi tu me toises
Quand ça dérape on est souvent adroit
J'prends la file de gauche, j'accélère côté droitier
C'est la rue, j'mets l'insulte sans les pointillés
Grosse bitch, j'vais crimer à Poitiers
Banlieusard, j'me déplace pour un gros billet
On a pas d'argent mais on bande sa mère
Dans ma vision je vois plus qu'un lourd
J'reçois des appels constamment
Ils voient peut-être que c'est nous c't'année
C'EST LA FRENCH CO, MA
Wey, Wey, Wey
C'EST LA FRENCH CO MA VIE
On a frauder l'bus c'est des fraudes de talent
On a frauder l'bus c'est des fraudes de talent
Donne nous l'occase on va pas louper
Eux c'est des jaloux
T'as pas vu leurs vision est chaloupé
C'est des fraudes de talent
Donne nous l'occase on va pas louper
Eux c'est des jaloux
T'as pas vu leurs vision est chaloupé
Fraudes de talent
Donne nous l'occase on va pas louper
Eux c'est des jaloux
T'as pas vu leurs vision est chaloupé
C'est des fraudes de talent
Donne nous l'occase on va pas louper
Eux c'est des jaloux
T'as pas vu leurs vision est chaloupé
Tłumaczenie na język polski
Myślę o moich braciach, którzy odeszli
Piłka się ślizga, stołówki zamieniają się w tontyny
W budynku zrobiłem za dużo
Nie czekam, aż deszcz podniesie trofea
To śmierdzi gównem w naszym życiu, powiedziałem to za dużo
Nawet sse-poi wiedzą, że jesteśmy przeklęci
Wychodzimy ze slumsów jak bandyci
Obecny w trudnych czasach
Myślę, że to Kamas poczernił mi skórę
Kiedy to demony sprawiają, że jesteście inni
W bazie nie robiliśmy Temeników
Mówią o ulicy, ale nie widzieli dzielnicy
Wolę dym kotleta od wody
Nie ma wejścia, wysadzimy dach
Ech, co znowu zobaczyłeś? Patrzysz na mnie
Kiedy coś idzie nie tak, często jesteśmy sprytni
Jeżdżę lewym pasem, przyspieszam prawym
To ulica, stawiam obelgę bez przerywanych linii
Wielka suko, jadę na zbrodnię do Poitiers
Przedmieście, podróżuję po duży bilet
Nie mamy pieniędzy, ale bandażujemy matkę
W mojej wizji widzę więcej niż tylko ciężki
Ciągle odbieram telefony
Może zobaczą, że w tym roku to my
TO JEST FRANCUSKA CO, MA
Wej, wej, wej
TO JEST FRANCUSKA CO MOJE ŻYCIE
Oszukaliśmy autobus, to oszustwo związane z talentami
Oszukaliśmy autobus, to oszustwo związane z talentami
Daj nam szansę, nie przegapimy jej
Są zazdrośni
Nie widziałeś, żeby ich wizja uległa zachwianiu
To są oszustwa talentów
Daj nam szansę, nie przegapimy jej
Są zazdrośni
Nie widziałeś, żeby ich wizja uległa zachwianiu
Oszustwo talentów
Daj nam szansę, nie przegapimy jej
Są zazdrośni
Nie widziałeś, żeby ich wizja uległa zachwianiu
To są oszustwa talentów
Daj nam szansę, nie przegapimy jej
Są zazdrośni
Nie widziałeś, żeby ich wizja uległa zachwianiu