Inne utwory od Hikaru Utada
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Tłumaczenie na język polski
Przy siódmym dzwonku
Odebrałeś telefon
Nawet jeśli nie wypowiesz mojego imienia
Z łatwością zrozumiem po twoim głosie
Naturalnie z ust
Spadająca melodia
Ale w tej chwili straciłem słowa
najszczęśliwszy
Nawet w dni, kiedy wydarzyło się coś złego
Kiedy cię spotykam, wszystko znika
Nie widzę Cię w deszczowe dni
Automatycznie, gdy usłyszysz głos
Zaświeci słońce
To automatyczne
Po prostu bycie przy mnie
Po prostu patrzenie na te oczy
Nie mogę przestać walić
(nie wiem dlaczego)
Nie mogę powiedzieć nie
Po prostu nie mogę pomóc
To automatyczne
Kiedy mnie przytulasz
To tak, jakbym był z tobą w raju
Jest błyszczący i olśniewający
(nie wiem dlaczego)
Jak tylko zamknę oczy
Czuję się tak dobrze
To automatyczne
dwuznaczna postawa
Nadal budzi we mnie niepokój
Co mnie tak cieszy
Zachowam to przez jakiś czas w tajemnicy
Nawet w dni, kiedy życzliwość była trudna
zawsze mówił mi prawdę
Nie mogę płakać samotnie w deszczowe dni
Jeśli dotkniesz pierścienia
Zobacz, zaświeci słońce
To automatyczne
Po prostu bycie przy mnie
Całe moje ciało robi się gorące
Nie mogę ukryć wzruszenia
(nie wiem dlaczego)
Nie mogę nawet oddychać
Po prostu nie mogę pomóc
To automatyczne
Kiedy próbuję uzyskać do niego dostęp
Wewnątrz ekranu komputera
Migające litery
(nie wiem dlaczego)
Kiedy położę na tym rękę
Jest mi tak ciepło
To automatyczne
Po prostu bycie przy mnie
Nie sądzę, że to urocze
po prostu potrzebne
(nie wiem dlaczego)
To nie dlatego, że jestem samotny
Po prostu cię potrzebuję
To automatyczne
Kiedy mnie przytulasz
To tak, jakbym był z tobą w raju
Jest błyszczący i olśniewający
(nie wiem dlaczego)
Jak tylko zamknę oczy
Czuję się tak dobrze
To automatyczne