Inne utwory od Mrs. GREEN APPLE
Opis
Aranżer smyczkowy, aranżer nagrań, programista: Shu Kanematsu
Autor tekstów, wokalista, aranżer nagrań, wokalista w tle, producent, kompozytor, programista: Motoki Ohmori
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Yoshinori Adachi
Inżynier wokalny: Eriko Iijima
Drugi inżynier nagrań: Miho Shimizu
Drugi inżynier nagrań: Arata Ogawa
Drugi inżynier nagrań: Shione Yoshimi
Drugi inżynier nagrań: Kenta Suzuki
Inżynier masteringu: Manabu Matsumura
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Tłumaczenie na język polski
Mam nadzieję, że pewnego dnia ta znajoma sceneria się zmieni.
Tak jak tęsknię za zapachem, który pozostawiłeś.
Rzeczy, w których nie jestem dobry, stają się lepsze. Dobrze pokonaj samotność.
Czy jest gdzieś ktoś, kto na to czeka?
To miasto, do którego zaprasza mnie wiatr, łączy mnie z kimś poprzez miłość.
Wiatr wie, że są dni, kiedy chce się płakać.
W tym mieście, gdzie śmieje się wiatr, urodziłem się z cudowną miłością.
Wiatr zna tylko te cenne dni, na które patrzę wstecz. Wiatr po prostu wie.
Jakie znaczenie ma ta podróż, że pewnego dnia się rozstaniemy?
Krąg ludzi, którzy cieszyli się z wielkiej okazji Twoich narodzin. Pamiętam to miejsce.
Delikatność kołysania liści i nieostre trzepotanie.
Bo ja też tu jestem i czekam na tę rękę.
W tym mieście, gdzie śpiewa wiatr, nauczyłem się pewnej siły.
Wiatr zna blizny, które każdy ma.
Dzień dobry. Dziś też jest ładna pogoda.
Kiedy ludzie łączą się ze sobą.
Powtarzanie melodii czasów.
Sprawdź swoje życie.
Dobranoc. Do zobaczenia jutro. pa pa.
Kiedy ludzie się poznają.
Nie wiem dokąd idę.
Droga trwa.
Wiatr po prostu wie.