Inne utwory od Lola Indigo
Inne utwory od Lia Kali
Inne utwory od Queralt Lahoz
Inne utwory od SALMA
Opis
Wokalista: Lola Indigo
Wokalista: Lia Kali
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Queralt Lahoz
Wokalista: SALMA
Producent: PMP
Producent: Tunvao
Kompozytor, autor tekstów: Miriam Doblas Muñoz
Kompozytor, autor tekstów: Júlia Isern Tomás
Kompozytor, autor tekstów: Salma Oumbarek Díaz
Kompozytor, autor tekstów: Pedro Modrego Perelló
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
Tłumaczenie na język polski
Twoje inicjały na mojej pieczęci
Wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Widzę twoje czarne włosy
I wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Poznałem ją tańczącą
Kiedy Tego grał
Zabrałem ją na spacer do domu
Bo nie mam samochodu
Wyszedłem z księżycem na plecach
Żeby zobaczyć, czy uda mi się go znaleźć, chociaż z inną twarzą
Przełykając pamięć, nie zapomniałem o niej zapomnieć
Jest tak wiele ran, że wciąż nie wiem, jak je zakryć
Dlaczego boli tak samo jak piecze?
I żyjąc na próżno, podążając jego śladem
Żeby to się źle skończyło
Ale będzie nam lepiej bez niej
Wiem, że będzie mi lepiej bez niej
Ale pamiętam, że tak
Pamiętam, co noszę
Twoje inicjały na mojej pieczęci
Wszyscy święci na mojej szyi
Do-do' świętych na mojej szyi
Widzę twoje czarne włosy
I wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Twoje inicjały na mojej pieczęci
Wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Widzę twoje czarne włosy
I wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Z twoimi zielonymi oczami i tą ładną twarzą
Któregoś dnia mnie zdradziłeś i jeśli to nie wróci”
Ta cisza krzyczy, jak cię nienawidzę, cholera
Nigdy nie byłeś jej, byłeś tylko mój
Wszystkie gwiazdy w nocy patrzą na ciebie
W moim domu pada deszcz, wydaje mi się, że jest pusty
Sprawiasz, że moje oczy śnieżą, bo jesteś zimny
Przez ciebie kwiaty nie kwitną
Więdną, jeśli się pojawisz
Masz to, na co zasługujesz
Przeklinam cię siedem razy
Twoje inicjały na mojej pieczęci
Wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Widzę twoje czarne włosy
I wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Twoje inicjały na mojej pieczęci
Wszyscy święci na mojej szyi
Do-do' świętych na mojej szyi
Widzę twoje czarne włosy
I wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
odkąd przyjechałeś
Mój dom czuje to samo
Daj mi jakiś powód
Przestać cię kochać
Tak wiele rzeczy do zaoferowania
Nie mogę się doczekać bycia twoją kobietą
Zapada noc i w łóżku
Roztapiamy skórę przy skórze
Kto powiedział, że w dniu capo wypadliśmy dobrze?
Jak zły, kiedy się o tym dowiaduje
Że pewnego dnia będziemy we troje
To Santeria
Codziennie myślę o jego małych ustach
Chcę poczuć twoją skórę w moich dłoniach
Mój sen kończy się jak letnia noc
Światło, niech Twoje światło wkrótce powróci
Aby oświetlić moją ścieżkę
Gdzie chodzę, uh
Twoje inicjały na mojej pieczęci
Wszyscy święci na mojej szyi
Do-do' świętych na mojej szyi
Widzę twoje czarne włosy
I wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Twoje inicjały na mojej pieczęci
Wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Widzę twoje czarne włosy
I wszyscy święci na mojej szyi
Wszyscy święci na mojej szyi
Poznałem ją tańczącą
Kiedy Tego grał