Inne utwory od Lia Kali
Inne utwory od Toni Anzis
Opis
Jak dziennik człowieka balansującego między sławą a wypaleniem, ten utwór pachnie dymem papierosowym, nocnymi rozmowami i cieniem zmęczenia, kryjącym się za dumnym„dam radę”. W każdym wersie znajduje się mieszanka zwycięstwa i rozrachunku, toastów za przeszłość i strachu, że przyszłość może nie nadążyć.
Jest to uczucie wąskiej liny: z jednej strony światło reflektorów, z drugiej przepaść, a każdy krok jest wykonywany na ślepo. Tutaj presja zamienia się w rym, ból w paliwo, a miłość do swoich w jedyny powód, by kontynuować. Ironiczna siła, uparta godność, żart na granicy faulu ze śmiercią – wszystko to brzmi jak ścieżka dźwiękowa do życia na krawędzi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Estuve a punto de perder la razón. Demasiadas noches sin dormir.
Conversábamos en el salón de las cosas que nunca te di.
Me malacostumbré a ganar. No sé cuándo me olvidé de ti.
¿Quién me mandaría a mí apostar? Esta vida no está hecha pa' mí.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado. Corro en la cuerda floja, siempre lo hago a ciegas.
A nadie le importa si aguanto los rounds. Voy a ponerme fuerte, esto es pa' mi mamá.
Nadie me lo toca sin salir mal parao.
Esta presión de mierda me está jodiendo el pecho, como los trenta que me fumo jugando al arcado.
Papá, voy a ganarlo, no sufras por la money. Tú solo dame tiempo y te jubilo en Laos.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, -irme con to' cerrado.
-Irme con to' cerrado.
Tłumaczenie na język polski
Już miałem stracić rozum. Za dużo nieprzespanych nocy.
Rozmawialiśmy w salonie o rzeczach, których nigdy ci nie dałem.
Przyzwyczaiłem się do wygrywania. Nie wiem kiedy o Tobie zapomniałem.
Kto by mi kazał postawić zakład? To życie nie jest stworzone dla mnie.
Wszystkie oczy na mnie, zaraz pęknę. Chcą ode mnie wszystkiego, nie mogę im tego dać.
Wzniosę toast za to, czego doświadczyłem, za to, co mnie tu sprowadziło.
Dam czas na czas na wypadek, gdyby nadeszła śmierć.
Napisz mi jakiś tekst i wyjdź, mając wszystko zamknięte.
Dam czas na czas na wypadek, gdyby nadeszła śmierć.
Napisz mi jakiś tekst i wyjdź, mając wszystko zamknięte. Biegam po linie, zawsze robię to na oślep.
Nikogo nie obchodzi, czy przetrwam rundy. Będę silna, to dla mojej mamy.
Nikt mnie nie dotyka bez zranienia.
To cholerne ciśnienie ściska mi klatkę piersiową, jak trzydzieści, które wypaliłem, grając w gry zręcznościowe.
Tato, wygram to, nie męcz się dla pieniędzy. Daj mi tylko czas, a wyślę cię na emeryturę do Laosu.
Wszystkie oczy na mnie, zaraz pęknę. Chcą ode mnie wszystkiego, nie mogę im tego dać.
Wzniosę toast za to, czego doświadczyłem, za to, co mnie tu sprowadziło.
Dam czas na czas na wypadek, gdyby nadeszła śmierć.
Napisz mi jakiś tekst i wyjdź, mając wszystko zamknięte.
Dam czas na czas na wypadek, gdyby nadeszła śmierć.
Napisz mi jakiś tekst i wyjdź, mając wszystko zamknięte.
-Wyjdź, wszystko zamknięte.