Inne utwory od Lola Indigo
Opis
Wokalista: Lola Indigo
Inżynier nagrań, producent, kompozytor Autor tekstów: Mauricio Rengifo
Inżynier nagrań, producent, kompozytor Autor tekstów: Andrés Torres
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Tom Norris
Kompozytor, autor tekstów: Miriam Doblas Muñoz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Antes bebía por amor
Ahora bebo por despecho
Y el hueco en el pecho no deja de doler
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé que te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
Las botellas bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Esa puta gana de llamarte, bebé
Esa puta gana de sentirte otra ve' (otra ve')
Porque anoche escuché, eh
La canción que nos une
Suena sin autotune
Desde que no te tuve
La nota no me sube
El tiempo detuve
Me caí de la nube
Pa olvidar, soy inmune
Superarte no pude
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Dime qué tengo que hacer
Pa yo quitarte la ropa
Y besarte la boca
Volverte a comer
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé qué te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tu recuerdo subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que yo sigo pensando en ti, bebé
Ay, vuelve
Tłumaczenie na język polski
Zanim piłem z miłości
Teraz piję na złość
A dziura w klatce piersiowej nie przestaje boleć
Kochanie, bez ciebie nie jest ze mną w porządku
Wiem, że Tobie też się to zdarza
Kiedy twoje oczy mnie zobaczą
Taniec na świeżym powietrzu
i płacze w środku
Butelki spadają
Twoje wspomnienia rosną
Kochanie, dzwonię do ciebie
By powiedzieć co czuję
Co ciągle o Tobie myślę?
Pijany, nie kłamię
Och, och, och
To pierdolone pragnienie, żeby do ciebie zadzwonić, kochanie
To pieprzone pragnienie, by znów cię poczuć” (znowu)
Ponieważ wczoraj wieczorem usłyszałem, huh
Piosenka, która nas łączy
Brzmi bez automatycznego strojenia
Odkąd cię nie miałem
Ocena nie idzie w górę
Czas się zatrzymał
Spadłem z chmury
Aby zapomnieć, jestem odporny
Nie mogłem cię pokonać
Taniec na świeżym powietrzu
i płacze w środku
Butelka spada
Twoje wspomnienia rosną
Kochanie, dzwonię do ciebie
By powiedzieć co czuję
Co ciągle o Tobie myślę?
Pijany, nie kłamię
Och, och, och
Powiedz mi, co mam zrobić
Żebym mógł zdjąć twoje ubranie
i pocałować twoje usta
znowu cię zjeść
Kochanie, bez ciebie nie jest ze mną w porządku
Ja też wiem, co ci jest
Kiedy twoje oczy mnie zobaczą
Taniec na świeżym powietrzu
i płacze w środku
Butelka spada
Twoja pamięć rośnie
Kochanie, dzwonię do ciebie
By powiedzieć co czuję
Że ciągle o Tobie myślę, kochanie
Och, wróć