Inne utwory od GIMS
Opis
Inżynier miksowania: Julien Fux Collier
Inżynier masteringu: Julien Courtois
Producent: Julien Fux Collier
Nieznany: Julien Fux Collier
Kompozytor, autor tekstów: Ilyass Hasnaouni
Kompozytor, autor tekstów: Gandhi Alimasi Djuna
Kompozytor: Gaétan DUNY
Kompozytor: Tendry RAJAONSON
Autor tekstów: Amara Diaoune
Autor tekstów: Julien Collier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I arrive, I feel all eyes on me like I'm a monster from the Upside Down. My appearances have too much effect.
Dazzled by the lighthouse, you dance like a flame.
My darling, draw a card, we leave the city in three card strokes. There's plenty of cash in my pockets. I'm coming as the king of pop.
We'll have to lower the blinds, I'm on top, I give them scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
She bugged my heart, she wants it without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou. -No, I can't just be your friend.
Now when you hit my line. So sorry I'm alone, baby, I wanna make you mine.
You beg me all the time. Won't let me save ya. You won't let me close this time.
You know that I'll be coming for ya. Oh wait.
Baby, I won't let you find a way to get me off your mind. No way. Shawty, I will love you better with my life.
There's plenty of cash in my pockets. I'm coming as the king of pop.
We'll have to lower the blinds, I'm on top, I give them scores.
She wants me gone, gone away. Baby, I don't know what to say.
Baby, I love you and I'm sorry, mi amor.
She bugged my heart, she wants it without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou.
No, I can't just be your friend. Now when you hit my line.
So sorry I'm alone, baby, I wanna make you mine. I see you in my dreams.
Oh, yeah, I see you every night. Girl, I can't escape you until I know that you are mine.
She wants what's in my hands, she runs away the next day.
How do you find your way when you insist on cutting ties? Eh, eh. My heart is being tapped. Everywhere.
She wants without the boubou.
She follows me everywhere with her pair of Louboubou.
My heart is being tapped. I give them scores. She follows me everywhere.
Louboubou.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy przybywam, czuję, że wszystkie oczy są na mnie skierowane, jakbym był potworem z góry nogami. Mój wygląd ma zbyt duży wpływ.
Oślepiony latarnią morską, tańczysz jak płomień.
Kochanie, dobierz kartę, za trzema uderzeniami opuszczamy miasto. W kieszeniach mam mnóstwo gotówki. Przychodzę jako król popu.
Będziemy musieli opuścić blindy, jestem na górze, daję im punkty.
Ona chce, żebym zniknął, zniknął. Kochanie, nie wiem, co powiedzieć.
Kochanie, kocham cię i przepraszam, mi amor.
Wbiła mi serce, chce tego bez boubou.
Wszędzie podąża za mną ze swoją parą Louboubou. -Nie, nie mogę być po prostu twoim przyjacielem.
Teraz, kiedy trafisz na moją linię. Tak mi przykro, że jestem sam, kochanie, chcę, żebyś był mój.
Cały czas mnie błagasz. Nie pozwolę mi cię ocalić. Tym razem nie pozwolisz mi zamknąć.
Wiesz, że przyjdę po ciebie. Och, czekaj.
Kochanie, nie pozwolę ci znaleźć sposobu na wyrzucenie mnie z myśli. Nie ma mowy. Shawty, będę cię kochał bardziej, całym moim życiem.
W kieszeniach mam mnóstwo gotówki. Przychodzę jako król popu.
Będziemy musieli opuścić blindy, jestem na górze, daję im punkty.
Ona chce, żebym zniknął, zniknął. Kochanie, nie wiem, co powiedzieć.
Kochanie, kocham cię i przepraszam, mi amor.
Wbiła mi serce, chce tego bez boubou.
Wszędzie podąża za mną ze swoją parą Louboubou.
Nie, nie mogę być po prostu twoim przyjacielem. Teraz, kiedy trafisz na moją linię.
Tak mi przykro, że jestem sam, kochanie, chcę, żebyś był mój. Widzę cię w moich snach.
O tak, widzę cię każdej nocy. Dziewczyno, nie mogę ci uciec, dopóki nie będę pewien, że jesteś moja.
Chce tego, co mam w rękach, następnego dnia ucieka.
Jak odnajdujesz drogę, gdy nalegasz na zerwanie więzi? Ech, ech. Moje serce jest dotykane. Wszędzie.
Ona chce bez boubou.
Wszędzie podąża za mną ze swoją parą Louboubou.
Moje serce jest dotykane. Daję im oceny. Ona podąża za mną wszędzie.
Louboubou.