Inne utwory od Niaks
Inne utwory od Mister You
Opis
Autor: Niaks
Autor: Panie Ty
Kompozytor: Lucasjpeg
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Mister You gataga
Bonvieu
Ewa
Y a pas de zig zag
Ni à gauche, ni à droite (logique)
TOUT DROIT
Brrrrr rah!)
On vise le summum
Y a qu'des fous qui paraissent sains
Mantes-la-Jolie, Val-Fourré, Belleville, Paris 20
Liasse de saumon, d'un coup j'réveille ses hormones
Elle fait la sainte, loin de chez elle, elle est méconnaissable
On parle en pourcents j'avance sans boussole dans un RS6
Y a des bonvieux qu'ont des gommes, d'autres qu'ont des submersibles
De personne j'suis à la merci, même plus foi sous médicament
Confonds pas les intérêts et une amende
J'ai grandi, j'ai ves-qui la mort mais pas la son-pri
En ce moment c'est bloqué en bas, donc chacun met son prix
T'aimes bien la vie de voyou mais la vivre est sordide
Pendant qu'tu cherches l'amour, moi j'cherche une sortie
J'ai perdu l'sens d'l'humour depuis qu'j'ai l'sens des aff'
Plus tu gravis les échelons plus tu trouves des gens bizarres
La plante sort de terre et la terre c'est chez moi
C'est pour ça que j'kiff la beldi chaque jour j'fume 200DH
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
Connu pour VMA ou trafic de stupéfiants
Et non mon grand c'est pas de l'eau dans les bouteilles d'Evian
Les orties on sait que ça pique c'est des roses que nous nous méfions
Calibrés comme Ardouin on nous appelait "porte-avions"
Pas là pour vous snober toujours chaud quand faut jober
Le feu qui te brûlera sera celui qui hier te chauffait
Ça se réveille à baï-du, ça s'endort à Saint-Tropez
Je croyais que la rue c'était cool, darwa je me suis trompé
Big up aux Timera, Dramé, Karamoko
En promenade je suis cramé, passe le teh' à mon co'
En France, sont pas égaux Victor, Halim et Demba
Le silence, c'est la seule chose en or que les femmes n'aiment pas
Niaks et Yougataga, on parle rabra fi La Rambla
Je fous le darwa depuis tit-peu, Rébéval, rue Rampal
C'est dans le crâne qu'vont les balles, trop de frérots meurent en bas
Hamdoullah je suis toujours là, la fierté de mes rents-pa
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
On est pas mauvais mais pour les lovés
On a grandi dans la zone plus rien à prouver
On a qu'une parole et un manche on pourrait t'lever
Nous c'est l'bon-char toute l'année
La monnaie, la monnaie
Plus j'en fais rentrer plus ça vient prendre d'mes nouvelles
Envie de me barrer loin, villa au bord de mer
Tłumaczenie na język polski
(Panie Gataga
Bonvieu
Ewa
Nie ma zygzaka
Ani w lewo, ani w prawo (logiczne)
WSZYSTKO W porządku
Brrrrr!)
Celujemy w szczyt
Są tylko szaleni ludzie, którzy wydają się zdrowi
Mantes-la-Jolie, Val-Fourré, Belleville, Paryż 20
Pęczek łososia, nagle budzą się jego hormony
Zachowuje się jak święta, daleko od domu, jest nie do poznania
Mówimy w procentach. Idę do przodu bez kompasu w RS6
Niektórzy ludzie mają dziąsła, inni łodzie podwodne
Nie jestem zdana na nikogo, a tym bardziej na leki
Nie myl odsetek z karą
Dorosłem, widziałem śmierć, ale nie jej dźwięk
W tej chwili jest zablokowany na dole, więc każdy podaje swoją cenę
Lubisz życie bandytów, ale życie w nim jest obrzydliwe
Podczas gdy ty szukasz miłości, ja szukam wyjścia
Straciłem poczucie humoru, bo miałem zmysł do biznesu
Im wyżej wspinasz się po drabinie, tym dziwniejszych ludzi spotykasz
Roślina wyrasta z ziemi, a ziemia jest moim domem
Dlatego kocham beldi na co dzień palę 200DH
Nie jesteśmy źli, ale dla tych, którzy są zwinięci w kłębek
Dorastaliśmy w okolicy, nie ma już nic do udowodnienia
Mamy tylko jedno słowo i jeden uchwyt, moglibyśmy Cię podnieść
Jesteśmy szczęśliwi przez cały rok
Waluta, waluta
Im więcej przyniosę, tym więcej ludzi przyjdzie, żeby mnie wysłuchać
Chcesz uciec, willa nad morzem
Znany z VMA lub handlu narkotykami
I nie, wielkoludzie, to nie jest woda w butelkach Evian
Pokrzywy wiemy, że kłują, ale wystrzegamy się róż
Skalibrowani jak Ardouin, nazywano nas „lotnikowcami”
Nie tu, żeby cię lekceważyć, zawsze jest gorąco, kiedy musisz pracować
Ogień, który cię spali, będzie tym, który cię wczoraj ogrzał
Ludzie budzą się w baï-du, ludzie zasypiają w Saint-Tropez
Myślałem, że ulica jest fajna, darwa, myliłem się
Wielki sukces dla Timery, Dramatu i Karamoko
Spaliłem się na spacerze, przekaż to przyjacielowi
We Francji Victor, Halim i Demba nie są sobie równi
Cisza jest jedyną złotą rzeczą, której kobiety nie lubią
Niaks i Yougataga, mówimy rabra fi La Rambla
Jestem na darwie od jakiegoś czasu, Rébéval, rue Rampal
Kule trafiają w czaszkę, zbyt wielu braci ginie tam
Hamdoullah Wciąż tu jestem, duma mojego rentowego taty
Nie jesteśmy źli, ale dla tych, którzy są zwinięci w kłębek
Dorastaliśmy w okolicy, nie ma już nic do udowodnienia
Mamy tylko jedno słowo i jeden uchwyt, moglibyśmy Cię podnieść
Jesteśmy szczęśliwi przez cały rok
Waluta, waluta
Im więcej przyniosę, tym więcej ludzi przyjdzie, żeby mnie wysłuchać
Chcesz uciec, willa nad morzem
Nie jesteśmy źli, ale dla tych, którzy są zwinięci w kłębek
We grew up in the area, nothing left to prove
Mamy tylko jedno słowo i jeden uchwyt, moglibyśmy Cię podnieść
Jesteśmy szczęśliwi przez cały rok
Waluta, waluta
Im więcej przyniosę, tym więcej ludzi przyjdzie, żeby mnie wysłuchać
Chcesz uciec, willa nad morzem