Inne utwory od Mister You
Inne utwory od La Fouine
Opis
Kompozytor: Rekoba Prod
Autor tekstu: Panie Ty
Autor tekstów: La Fouine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, hey yo you.
J'arrive comme un aveugle avec la vision.
Dix bâtons dans le Jimmy Choo, le fer dans le Evisu. Balle perdue, le shooter sait plus il vise où.
Ils veulent nous diviser, nous renvoyer en deuxième division. On veut le plat, pas les restes.
Même pour dix lourds, on retourne pas la veste. Pour rien au monde, on trahira la veine. Fuck.
Ils veulent éteindre le four, ils ramènent plus de ble-cu aux JO.
J'suis en mode OG, OG, pas de sino. J'suis en mode OG, l'train de vie d'Al Pacino.
Et si ça signe avec le sang, ramène pas de stylo.
Peu importe les retombées, kheï, c'est nous les plus dangereux. Et ma mort ferait du bruit même avec un silencieux.
Sept, huit, Chicago, gros, on coupe la ville en deux.
J'envoie un 2004 skinny qui fume ton poids en beuh. Ils m'ont dit remplir deux berci, c'est trois fois rien.
Mais même ma Rolex cassée me donne deux fois l'heure.
Ils l'ont pété un mois de mai, il a poucav' en juillet. Il est sorti en septembre, ils l'ont fait en décembre.
Et si j'meurs sur le champ de bataille pour une guerre de territoire, forgé par mes défaites, j'calcule même plus mes victoires.
Et nos blessures sont comme ta gorge, bitch. Venir d'en bas, ça forge. J'me fais vieux comme Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, j'la fume pure sans tabac.
MAT sur l'épaule comme un pur gars de là-bas. Mes concurrents, j'suis venu les grailler comme des ré3a pipas.
J'ai pas la patience du prophète Ayoub, j'ressens le temps qui passe.
Quand j'dis qu'il y a six mètres, j'parle pas de sortie de but.
La SACEM est dans des meugs, oh, bande de fils de chhh.
Moi, mon rap, c'est comme du foot, fin de crochet talonade. Ça cuisine comme Xavier Pincemin avec du bicarbonate. J'tourne comme les
Evs, les junois, les gros dans la promenade.
J'ai trop de frérots qui veulent s'en sortir, mais ils sont trop malades.
Deux Marocains, deux vrais requins, sourire un peu coquin.
Même la mort, elle va mourir, il n'en restera qu'un. Yougotaga, la fouine.
J'vous conseille de rester cool, trop sont morts dans le film. Muerten la película, hijo de puta.
Nan, c'est pas de l'anglais, on met les coudes, hein.
T'inquiète pas qu'on a les gadés dans mes patts, il faut du gouda. J'viens d'un monde où ça se zigue, ça quand tu fais schlaguer les modous.
Devant le proc', vaut mieux être Claude que Samir ou Mamadou.
Ça arrache, ça deal du shit puis ça cuisine des cailloux.
Moi, à la base, j'voulais du biff donc j'ai dû faire des bails, ouh.
Ça frôle des peines à deux chiffres, mec, quand t'es rip par des voyous qui foncent tête baissée direct sans même savoir on va où.
Jimmy Diva quand dans le G-Wagon. C'est nous les boss, yo, laisse-les divaguer.
Dix-neuf sept huit, on vise le durag. Moi et mon honneur, on finit au shtar à deux.
Ici, beaucoup de fusils comme sur un mirador.
Le gun a toujours raison quand l'ennemi a tort. J'ai grandi là où tes rappeurs ne peuvent entrer.
C'est pas Naboss, petit, reste concentré.
Tłumaczenie na język polski
Tak, hej, ty.
Przychodzę jak niewidomy, który ma wzrok.
Dziesięć patyków w Jimmy Choo, żelazo w Evisu. Straciwszy piłkę, strzelec nie wie już, dokąd celuje.
Chcą nas podzielić, odesłać z powrotem do drugiej ligi. Chcemy dania, a nie resztek.
Nawet dziesięciu zawodnikom wagi ciężkiej nie zwracamy kurtki. Za nic w świecie zdradzimy żyłę. Pierdolić.
Chcą wyłączyć piekarnik, przywożą na igrzyska więcej pszenicy.
Jestem w trybie OG, OG, bez chińskiego. Jestem w trybie OG, stylu życia Ala Pacino.
A jeśli jest podpisany krwią, nie zabieraj ze sobą długopisu.
Bez względu na konsekwencje, khei, jesteśmy najbardziej niebezpieczni. A moja śmierć byłaby głośna nawet z tłumikiem.
Siedem, osiem, Chicago, duże, przecięliśmy miasto na dwie części.
Przesyłam chudego rocznika 2004, który pali twoją wagę trawką. Kazali mi napełnić dwa berci, to prawie nic.
Ale nawet mój zepsuty Rolex daje mi dwa razy więcej czasu.
Złamali go w maju, prawdopodobnie zmarł w lipcu. Wyszło we wrześniu, zrobili to w grudniu.
A jeśli zginę na polu bitwy w wojnie o wpływy, ukształtowany przez moje porażki, nie liczę już nawet swoich zwycięstw.
A nasze rany są jak twoje gardło, suko. Dojście z dołu jest potężne. Starzeję się jak Aleksandar Uzić.
Panie Yougotaga, palę czystą, bez tytoniu.
MAT na ramieniu jak prawdziwy facet stamtąd. Moi konkurenci, przyszedłem ich posmarować jak re3a pipas.
Nie mam cierpliwości proroka Ayouba, czuję upływ czasu.
Kiedy mówię, że jest sześć metrów, nie mam na myśli kopnięcia od bramki.
SACEM ma kłopoty, och, synowie chhh.
Dla mnie mój rap jest jak piłka nożna, koniec z haczykowatym obcasem. Gotuje jak Xavier Pincemin z sodą oczyszczoną. Odwracam się jak
Evs, Junois, te duże na spacerze.
Mam zbyt wielu braci, którzy chcą przez to przejść, ale są zbyt chorzy.
Dwóch Marokańczyków, dwa prawdziwe rekiny, trochę niegrzeczny uśmiech.
Nawet śmierć umrze, pozostanie tylko jedna. Yougotaga, łasica.
Radzę zachować spokój, zbyt wielu zginęło w filmie. Martwy film, hijo de puta.
Nie, to nie jest angielski, trzymamy się razem, co.
Nie martw się, mamy gadżety w rękach, potrzebujemy trochę goudy. Pochodzę ze świata, w którym robi się bałagan i wtedy modowie cię oszukują.
Przed rozprawą lepiej być Claudem niż Samirem czy Mamadou.
Rozdziera, rozdaje haszysz, a potem gotuje kamienie.
Ja w zasadzie chciałem pieniędzy, więc musiałem wynajmować, ouh.
To prawie dwucyfrowe wyroki, stary, kiedy zostajesz oszukany przez bandytów, którzy szarżują na oślep, nawet nie wiedząc, dokąd zmierzasz.
Jimmy Diva w G-Wagonie. Jesteśmy szefami, yo, pozwól im się włóczyć.
Dziewiętnaście siedem osiem, celujemy w durag. Ja i mój honor razem wylądujemy w sztarze.
Tutaj mnóstwo broni jak na wieży strażniczej.
Broń ma zawsze rację, gdy wróg się myli. Dorastałem tam, gdzie twoi raperzy nie mają wstępu.
To nie Naboss, chłopcze, skup się.