Inne utwory od Tina Karol
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Сповільнений пульс, розсипане зілля. Більше я не боюсь, я вільна, вільна.
На сірому тлі, що з білим так схожий.
Писали ніяк, та я зможу, зможу, зможу.
Мої стіни бачили ріки сліз, мої стіни чули моря зі слів.
В стінах зародилося моє я, там втікали ріки в мої моря.
Мої стіни бачили ріки сліз, мої стіни чули моря зі слів.
В стінах зародилося моє я, там втікали ріки в мої моря.
А тепер я на волі.
Ти веди лиш вперед, моя коліє. Ти веди, не звертай і не зупиняй.
Я не та і нового дня я не боюсь.
Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна. Я не боюсь.
Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Казали зірвуть, казали безсила.
Я цих слів не боюсь, бо вільна, вільна, вільна, вільна.
Шукатиму шлях складний, та прекрасний.
Вогонь в мені не згасне, ой, не згасне.
А тепер я на волі.
Ти веди лиш вперед, моя коліє. Ти веди, не звертай і не зупиняй.
Я не та і нового дня я не боюсь. Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Я не боюсь. Тепер я вільна.
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна.
Tłumaczenie na język polski
Zwolniony puls, rozlany eliksir. Już się nie boję, jestem wolna, wolna.
Na szarym tle, bardzo podobnym do białego.
W żaden sposób nie napisali, ale mogę, mogę, mogę.
Moje ściany widziały rzeki łez, moje ściany słyszały morza słów.
Moje ja narodziło się w murach, tam rzeki wpadały do moich mórz.
Moje ściany widziały rzeki łez, moje ściany słyszały morza słów.
Moje ja narodziło się w murach, tam rzeki wpadały do moich mórz.
A teraz jestem wolny.
Prowadzisz tylko do przodu, moja rutyno. Jedziesz, nie zawracaj i nie zatrzymuj się.
Nie jestem taki sam i nie boję się nowego dnia.
Teraz jestem wolny.
Jestem wolny, wolny, wolny, wolny, wolny, wolny. Nie boję się.
Teraz jestem wolny.
Jestem wolny, wolny, wolny, wolny, wolny, wolny.
Mówili, że to wyrwą, mówili, że są bezsilni.
Nie boję się tych słów, bo jestem wolny, wolny, wolny, wolny.
Będę szukać trudnej, ale pięknej ścieżki.
Ogień we mnie nie zgaśnie, och, nie zgaśnie.
A teraz jestem wolny.
Prowadzisz tylko do przodu, moja rutyno. Jedziesz, nie zawracaj i nie zatrzymuj się.
Nie jestem taki sam i nie boję się nowego dnia. Teraz jestem wolny.
Jestem wolny, wolny, wolny, wolny, wolny, wolny.
Nie boję się. Teraz jestem wolny.
Jestem wolny, wolny, wolny, wolny, wolny, wolny.