Inne utwory od Tina Karol
Opis
Inżynier masteringu: Yoad Nevo
Inżynier miksowania: Yoad Nevo
Tłumacz tekstów: Нікіта Кісельов
Tłumacz tekstów: Тіна Кароль
Kompozytor: Ілля Брилін
Autor tekstu: Сергій Саунін
Aranżer: Anton Popow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
І знов плюс п'ять
І знов не холодно мені
Є я, є ти
Ми як північне сяйво вночі
Один, одна
Але між нами є струна
Два полюси
Не поруч але хочу знайти
Сила неземного тяжіння
Покарання або спасіння
Магнетична і божевільна
Чим далі ти, тим ближче
Ти наче сон
Покарання або спасіння
Сила неземного тяжіння
Магнетична і божевільна
На різних полюсах
Шукаєм одну любов
В вікні зоря
Вона одна у нас на двох
Наша любов
На відстані цілого життя
Сила неземного тяжіння
Покарання або спасіння
Магнетична і божевільна
Чим далі ти, тим ближче
Ти наче сон
Покарання або спасіння
Сила неземного тяжіння
Магнетична і божевільна
На різних полюсах
Шукаєм одну любов
Без гравітації вона
Як вільне падіння
Сила неземного тяжіння
Покарання або спасіння
Магнетична і божевільна
Чим далі ти, тим ближче ти
Ти наче сон
Покарання або спасіння
Сила неземного тяжіння
Магнетична і божевільна
На різних полюсах
Шукаєм одну любов
Сила неземного тяжіння
Tłumaczenie na język polski
I znowu plus pięć
I znowu nie jest mi zimno
Jestem ja, jesteś ty
Jesteśmy jak zorza polarna nocą
Jeden, sam
Ale jest między nami sznur
Dwa bieguny
Nie w pobliżu, ale chcę go znaleźć
Siła nieziemskiej grawitacji
Kara lub zbawienie
Magnetyczny i szalony
Im dalej jesteś, tym jesteś bliżej
Jesteś jak sen
Kara lub zbawienie
Siła nieziemskiej grawitacji
Magnetyczny i szalony
Na różnych biegunach
Szukasz jednej miłości
Gwiazda w oknie
Ona jest jedną z nas dwóch
Nasza miłość
Na odległość życia
Siła nieziemskiej grawitacji
Kara lub zbawienie
Magnetyczny i szalony
Im dalej jesteś, tym jesteś bliżej
Jesteś jak sen
Kara lub zbawienie
Siła nieziemskiej grawitacji
Magnetyczny i szalony
Na różnych biegunach
Szukasz jednej miłości
Ona jest pozbawiona grawitacji
Jak swobodny spadek
Siła nieziemskiej grawitacji
Kara lub zbawienie
Magnetyczny i szalony
Im dalej jesteś, tym jesteś bliżej
Jesteś jak sen
Kara lub zbawienie
Siła nieziemskiej grawitacji
Magnetyczny i szalony
Na różnych biegunach
Szukasz jednej miłości
Siła nieziemskiej grawitacji