Inne utwory od Tina Karol
Opis
Inżynier masteringu: Yoad Nevo
Inżynier miksowania: Yoad Nevo
Tłumacz tekstów: Тіна Кароль
Tłumacz tekstów: Лілія Верес
Kompozytor: Іван Алексеєв
Autor tekstu: Іван Алексеєв
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Навіщо знаю, те що знаю, було би легше
Якби мені те розуміти, що ти просто брешеш
І далі, простіше, і вище різних істин
Де безнадійно зламано давно не видно тріщин
Довкола казали ми пара красива
Здавалося би придумати кращу навіть сам Бог без сили
Але на фоні ілюзії згасли наші ідилії
І від реальності розбились ми
Ти думав все зійде тобі з рук
І твій обман ніяк не знайти
Та на тобі і шапка горить з маленької іскри
Тепер я знаю, те що знаю, і це болюче
Чого ти так зі мною
І що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
І це не те, що я думаю
Ти все можеш пояснити, дійсно
Так сильно сказано, так свіжо і так ненавмисно
Це твоя красномовність, о це так фарт
Містер правдоподібність, ви - переконливий удав
Напевно я просто жертва фатального співпадіння
Коли навколо все кричить що ти мені не вірний
А ти цього не пам'ятаєш ну звісно ні
Не хочу чути це від тебе, просто піди
Ти думав все зійде тобі з рук, та як ти бачиш
Зовсім не так
Дарма затіяв ти цю гру, попався як дурак
Тепер я знаю те що знаю і це болюче
Чого ти так зі мною і що завтра з нами буде
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Це сталося не зі мною
Є тільки я і він
Немає якоїсь чужої
Є тільки я і він
Іди, залишся, чи зникни
З'явись, знов забирайся
Зректись не маю я сили
Любити сил нема
Мовчи, збреши мені ще раз
В усьому чесно зізнайся
Не можу чути твій голос
Простити сил нема
Tłumaczenie na język polski
Po co mi to, co wiem, byłoby mi łatwiej
Gdybym tylko mógł zrozumieć, że po prostu kłamiesz
I dalsze, prostsze i wyższe niż różne prawdy
Tam, gdzie jest beznadziejnie zepsuty, przez długi czas nie widać żadnych pęknięć
Wokół nas mówiono, że para jest piękna
Wydawałoby się, że nawet sam Bóg mógłby wymyślić lepszy bez mocy
Ale na tle iluzji nasza idylla przygasła
I zostaliśmy zmiażdżeni przez rzeczywistość
Myślałeś, że ujdzie Ci to na sucho ze wszystkim
I nie ma sposobu, aby znaleźć twoje oszustwo
Ale na tobie nawet kapelusz płonie od małej iskry
Teraz wiem, co wiem, i to boli
Dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły?
I co stanie się z nami jutro
Idź, zostań lub zniknij
Pojawiaj się, wyjdź ponownie
Nie mam siły odmówić
Nie ma siły kochać
Zamknij się, okłamuj mnie jeszcze raz
Wyznaj wszystko szczerze
Nie słyszę twojego głosu
Nie ma siły, żeby przebaczyć
I to nie jest to, co myślę
Naprawdę możesz wszystko wyjaśnić
Powiedziane z taką mocą, tak świeże i niezamierzone
To twoja elokwencja, och, to takie pierdnięcie
Panie Wiarygodności, jest pan przekonującym boa dusicielem
Prawdopodobnie padłem ofiarą fatalnego zbiegu okoliczności
Kiedy wszystko wokół krzyczy, że nie jesteś mi wierny
A ty tego nie pamiętasz, oczywiście, że nie
Nie chcę tego od ciebie słyszeć, po prostu odejdź
Myślałeś, że ujdzie ci to na sucho, ale jak widzisz
Wcale nie
Zacząłeś tę grę na darmo, a zostałeś złapany jak głupiec
Teraz wiem co wiem i to boli
Dlaczego tak ze mną jesteś i co będzie z nami jutro
Idź, zostań lub zniknij
Pojawiaj się, wyjdź ponownie
Nie mam siły odmówić
Nie ma siły kochać
Zamknij się, okłamuj mnie jeszcze raz
Wyznaj wszystko szczerze
Nie słyszę twojego głosu
Nie ma siły, żeby przebaczyć
Mnie to nie spotkało
Jestem tylko ja i on
Nie ma obcego
Jestem tylko ja i on
Mnie to nie spotkało
Jestem tylko ja i on
Nie ma obcego
Jestem tylko ja i on
Idź, zostań lub zniknij
Pojawiaj się, wyjdź ponownie
Nie mam siły odmówić
Nie ma siły kochać
Zamknij się, okłamuj mnie jeszcze raz
Wyznaj wszystko szczerze
Nie słyszę twojego głosu
Nie ma siły, żeby przebaczyć