Inne utwory od Tina Karol
Opis
Inżynier masteringu: Yoad Nevo
Inżynier miksowania: Yoad Nevo
Tłumacz tekstów: Тіна Кароль
Tłumacz tekstów: Олег Шумей
Kompozytor: Михайло Некрасов
Autor tekstu: Тіна Кароль
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Не благай почуття, будь обережна
Не біжи за вчорашнім днем безмежним
Затуши свою тінь до міліметра
Закричи і біжи у свої тенета
Тихо я прошепчу, та хто почує
Серце хоче кричати, ніхто не чує!
І сльозою розтопити міцні кайдани
Плаче дощ, плачу я і небо з нами!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Та чому кожен раз, коли злітаєш
Щось тримає тебе і ти не знаєш
Як любов зберегти, але це тайна
І до зустрічі – сказати, та не буквально!
Тихо я прошепчу, та хто почує
Серце хоче кричать, ніхто не чує!
Моя воля міцна, та хто повірить
І я знаю, сльозам ніхто не вірить
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Вище хмар злечу, щоб почати все спочатку
Я тебе люблю все життя і до останку!
Все життя і до останку!
Tłumaczenie na język polski
Nie proś o uczucia, bądź ostrożny
Nie biegnij po wczorajszym bezgranicznym dniu
Cieniuj cień co do milimetra
Krzycz i biegnij do swoich namiotów
Będę szeptał cicho, ale kto usłyszy
Serce chce krzyczeć, ale nikt nie słyszy!
I roztop mocne łańcuchy łzą
Deszcz płacze, ja płaczę i niebo jest z nami!
Wzniosę się ponad chmury, żeby zacząć wszystko od nowa
Kocham Cię przez całe życie i do końca!
Wzniosę się ponad chmury, żeby zacząć wszystko od nowa
Kocham Cię przez całe życie i do końca!
Ale dlaczego za każdym razem, gdy startujesz?
Coś Cię trzyma, a Ty nie wiesz
Jak ocalić miłość, ale to tajemnica
I do zobaczenia – można powiedzieć, ale nie dosłownie!
Będę szeptał cicho, ale kto usłyszy
Serce chce krzyczeć, ale nikt nie słyszy!
Moja wola jest silna, ale kto uwierzy
I wiem, że nikt nie wierzy łzom
Wzniosę się ponad chmury, żeby zacząć wszystko od nowa
Kocham Cię przez całe życie i do końca!
Wzniosę się ponad chmury, żeby zacząć wszystko od nowa
Kocham Cię przez całe życie i do końca!
Wzniosę się ponad chmury, żeby zacząć wszystko od nowa
Kocham Cię przez całe życie i do końca!
Całe życie i do końca!