Inne utwory od Tina Karol
Opis
Inżynier masteringu: Yoad Nevo
Inżynier miksowania: Yoad Nevo
Tłumacz tekstów: Надія Устянчук
Tłumacz tekstów: Тіна Кароль
Kompozytor: Влад Дарвін
Autor tekstu: Влад Дарвін
Aranżer: Anton Popow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ти закоханий без тями в неминучій агонії
Про кохання небесам ти благаєш на сповіді
Ти йдеш до світлих мрій, що за гранню можливого
Божевільний від весни, краси і жорстокості
Краси і жорстокості
Коли ти любиш
Ти злітаєш до небес
Ти любов в собі несеш
І забувши про святе, в серці спустошення
Та відкривши очі ти, у обіймах самоти
Розумієш, що життя має продовження
Розумієш, що життя має продовження
Розумієш, що життя
Ти не здатен відрізнити солод від гіркоти
То ми янголи і діти, то в кохання ми палачі
Ти не знаєш, де твій храм, де всьому маєш прощення
Віддаєшся почуттям і своїм захопленням
І своїм захопленням
Коли ти любиш
Ти злітаєш до небес
Ти любов свою несеш
І забувши про святе, в серці спустошення
Та відкривши очі ти, у обіймах самоти
Розумієш, що життя має продовження
Розумієш, що життя має продовження
Розумієш, що життя
Ти злітаєш до небес
Ти любов свою несеш
І забувши все святе, в серці спустошення
У обіймах самоти
Розумієш, що життя
Ти злітаєш до небес
Ти любов свою несеш
І забувши про святе, в серці спустошення
Та відкривши очі ти, у обіймах самоти
Розумієш, що життя має продовження
Розумієш, що життя має продовження
Tłumaczenie na język polski
Jesteś szaleńczo zakochany w nieuniknionej agonii
W spowiedzi błagasz o miłość do niebios
Idziesz do jasnych snów, które przekraczają granice tego, co możliwe
Szaleję na punkcie wiosny, piękna i okrucieństwa
Piękno i okrucieństwo
kiedy kochasz
Wzlatujesz do nieba
Nosisz w sobie miłość
I zapominając o świętości, w sercu spustoszenia
Ale kiedy otwierasz oczy, jesteś w ramionach samotności
Rozumiesz, że życie toczy się dalej
Rozumiesz, że życie toczy się dalej
Rozumiesz to życie
Nie da się rozróżnić słodu od goryczki
Czasem jesteśmy aniołami i dziećmi, czasem zakochanymi katami
Nie wiecie, gdzie jest wasza świątynia, gdzie macie przebaczenie wszystkiego
Poddajesz się swoim uczuciom i namiętnościom
I jego pasja
kiedy kochasz
Wzlatujesz do nieba
Nosisz swoją miłość
I zapominając o świętości, w sercu spustoszenia
Ale kiedy otwierasz oczy, jesteś w ramionach samotności
Rozumiesz, że życie toczy się dalej
Rozumiesz, że życie toczy się dalej
Rozumiesz to życie
Wzlatujesz do nieba
Nosisz swoją miłość
I zapominając o wszystkim, co święte, w sercu spustoszenia
W ramionach samotności
Rozumiesz to życie
Wzlatujesz do nieba
Nosisz swoją miłość
I zapominając o świętości, w sercu spustoszenia
Ale kiedy otwierasz oczy, jesteś w ramionach samotności
Rozumiesz, że życie toczy się dalej
Rozumiesz, że życie toczy się dalej