Inne utwory od Lolo Zouaï
Inne utwory od disiz
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Adam Burt
Inżynier masteringu: Dale Becker
Inżynier miksowania: Fab Dupont
Producent: Mac Marius
Producent: Joey Wunsch
Producent: Al von Staats
Inżynier dźwięku: Joey Wunsch
Kompozytor: Lolo Zouaï
Kompozytor: Mac Marius
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh my eyes, look at my lips, you're on my mind, hurtin' my hips.
Can't stay away, can't stay away. You got the time, I got the view.
You in the mood, I'm in your room.
Can't stay away, still can't stay away.
Mh, mh, got me losing my head. Mh, mh, shades of orange and red.
Des allers, des retours, le manège. Et puis on se laisse.
C'est dans la nuit, dans ses yeux, que les envies, les humeurs, je tiens d'un bon coup.
Oh, I don't know if I should.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Go clico. Go clico. You can't stay away. Can't stay away.
-Oh oh oh. -Yeah.
Un regard moderne, se met en scène dans la nuit mondaine.
La Montaigne, avenue Montaigne.
À long terme, au bord de la Seine, en été, même si le cœur qui se serre.
Car, car j'ai l'amour qui s'enclenche comme une F1 dans le stand.
Je vais vite, vite, vite, vite, vite, vite.
Oui, et je fonce comme une folle.
Car on saute dans la nuit.
Pour cette jolie go.
I don't need you, I feel safer when I see you. Oh oh oh oh.
Des allers, des retours, le manège. Et puis on se laisse.
C'est dans la nuit, dans ses yeux, que les envies, les humeurs, je tiens d'un bon coup.
But I don't know if I should.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Go clico. -Go clico. You can't stay away.
-Can't stay away. -Oh oh oh.
Yeah.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
-Go clico. -Go clico.
Oh -oh oh. -Oh oh oh.
Je suis en cavale avec une jolie go.
Tłumaczenie na język polski
O moje oczy, spójrz na moje usta, myślę o tobie i ranisz moje biodra.
Nie mogę trzymać się z daleka, nie mogę trzymać się z daleka. Masz czas, ja mam pogląd.
Ty masz nastrój, ja jestem w twoim pokoju.
Nie mogę trzymać się z daleka, nadal nie mogę trzymać się z daleka.
Mh, mh, straciłem głowę. Mh, mh, odcienie pomarańczu i czerwieni.
Tam i z powrotem, karuzela. A potem się rozstajemy.
To w nocy, w jego oczach, trzymam się pragnień i nastrojów.
Och, nie wiem, czy powinnam.
Och och. Och och.
Idź do Clicco. Idź do Clicco. Nie możesz trzymać się z daleka. Nie mogę trzymać się z daleka.
-Och, och. -Tak.
W codzienną noc inscenizowany jest nowoczesny wygląd.
La Montaigne, aleja Montaigne.
Na dłuższą metę, nad brzegiem Sekwany, latem, nawet jeśli serce tonie.
Ponieważ, ponieważ mam miłość, która angażuje jak F1 w boksie.
Idę szybko, szybko, szybko, szybko, szybko, szybko.
Tak i pędzę jak szalony.
Ponieważ wskakujemy w noc.
Do tego całkiem idź.
Nie potrzebuję Cię, czuję się bezpieczniej, kiedy Cię widzę. Och och och.
Tam i z powrotem, karuzela. A potem się rozstajemy.
To w nocy, w jego oczach, trzymam się pragnień i nastrojów.
Ale nie wiem, czy powinnam.
Och och.
-Och, och. -Och, och.
-Idź, kliknij. -Idź, kliknij. Nie możesz trzymać się z daleka.
-Nie mogę trzymać się z daleka. -Och, och.
Tak.
-Och, och. -Och, och.
-Idź, kliknij. -Idź, kliknij.
Och, och, och. -Och, och.
Uciekam z ładną dziewczyną.