Inne utwory od Lolo Zouaï
Inne utwory od Dinos
Opis
Inżynier masteringu: Dale Becker
Inżynier miksowania: Fab Dupont
Producent: Oskar Scheller
Producent: Joey Wunch
Producent: Al Von Staats
Producent: Lolo Zouaï
Kompozytor: Oskar Scheller
Kompozytor: Joey Wunch
Kompozytor: Al Von Staats
Kompozytor: Lolo Zouaï
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
Tłumaczenie na język polski
Kiedy na mnie patrzy, tracę słowa
Wyciąga do mnie ramiona, odwracam się tyłem
W noce takie jak dzisiejsza widywałem innych
Powstrzymuję łzy, bo muszę
Wiem bardzo dobrze, co myślisz
Chcesz dołączyć do tańca
Kochaj mnie tylko w chwilach wzlotów
Ale gdzie byłeś, kiedy byłem u kresu sił?
Nie
Zbyt często się mną bawisz
Bez umówionego terminu przychodzisz, zabierasz
Nie, nie jestem w tym klimacie
Czekam całą noc
Nie potrzebujesz diamentów, żeby błyszczeć
Niezależny, tak, poruszam się jak mroczny anioł
Z nastawieniem
Spójrz mi w oczy, nigdy nie dowiesz się, przez co przechodzę
Nie łam serca, które jest już posiniaczone na czarno i niebiesko
Och, ale pomimo tego wszystkiego
Kiedy na mnie patrzy, tracę słowa
Wyciąga do mnie ramiona, odwracam się tyłem
W noce takie jak dzisiejsza widywałem innych
Powstrzymuję łzy, bo muszę
Skromny, kiedy żyję swoim życiem
Brak kluczyka w Ferrari
Low-kick Mam profil dobrego syna, złego męża
Czuję, że to się źle skończy
Dokończ swoje martini z gwiazdą porno
Twoje serce na mnie trąbi
Bez czapki i bez napisów
Miłość jest zdrowa
Ale trudno mi się zaangażować
Znasz ich, znasz ich, znasz Strzelców
W mojej głowie jest wojna domowa
Mówi mi, że podoba jej się to, co robię
Ale wiem, że ona zna tylko „Helsinki”
Kiedy do Ciebie piszę, drżysz
Moje słowa miłości zderzają się
Moje dary, moje obietnice i moje kłamstwa tworzą trójkę
Może to moja twarz
Może to zły wiek
Trójkąt do sprzątania
Muszę przestać kobieciować
Mroczny Anioł
Ale nie mogę cię odwołać
Docieram do Batmobilu
Czarny jest tęcza
Wrogowie tacy jak Makaveli
Broliques w Ameryce
Nawet nie wiem, na co cierpię
Jak chcesz, żebym się wyleczył
Kiedy na mnie patrzy, tracę słowa
Wyciąga do mnie ramiona, odwracam się tyłem
(Kiedy wyjdziesz, dokąd pójdziemy?)
W noce takie jak dzisiejsza widywałem innych
Powstrzymuję łzy, bo muszę
Noce takie jak dzisiejsza
Powstrzymuję łzy, bo muszę
Gubię słowa