Inne utwory od Lolo Zouaï
Opis
Reżyser: Adam Kudejmati
Montaż: Lolo Zouai i Adam Koudemati
Dyrektor kreatywny: Lolo Zouai
Producent: Artur Grigorian
Producent: Olga Łunina
Producent wykonawczy: Doug Gleicher
Firma produkcyjna: OCU Films
Operator: Artur Grigorian
Pierwszy reżyser: Olga Łunina
Pierwszy asystent operatora: Kirk Nakamura
Drugi asystent operatora: Cooper Jacklich
Operator: Manny Gonzalez
Najlepszy elektryk: Sean Carroll
Kluczowy gryf: Tarik Stone
Gryf: Gilad Meir
BTS + VHS: Danika Robinson
Kolorysta: Artur Grigorian i Adam Kudeymati
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
Tłumaczenie na język polski
Przyjdź i spotkaj się ze mną
Na wzgórzach San Francisco
Ostatnio coś o mnie
Sprawiasz, że szukam dreszczyku emocji
(Możesz być tym jedynym)
Porzucamy siebie o świcie
(Na 101)
Dużo później niż to konieczne
W San Francisco jest trzecia nad ranem
Zmieniam pas z pełną prędkością
Jak podczas 24-godzinnego wyścigu Le Mans
Uciekamy w noc, wszystko jest dozwolone
Sprawia, że jestem niebezpieczny o trzeciej nad ranem
Jest 3 w nocy i on mi mówi
Weź kolejną rundę
To nie jest miasto miłości
Oto moje kodeksy i moje prawa
Jak GT California
Nie ma dachu
Kochanie, delikatnie
(Możesz być tym jedynym)
Przyspiesz, nie naciskaj hamulców
(Na 101)
Och, nie myślę trzeźwo
W San Francisco jest trzecia nad ranem
Zmieniam pas z pełną prędkością
Jak podczas 24-godzinnego wyścigu Le Mans
Uciekamy w noc, wszystko jest dozwolone
Sprawia, że jestem niebezpieczny o trzeciej nad ranem
Jest 3 w nocy, a ja jedną rękę trzymam na kierownicy
Nic mnie nie powstrzymuje, włosy na wietrze
Zostaw otwarte okna
Środkowy palec w powietrzu
Podczas przechodzenia przez most licznik pracuje pełną parą
W San Francisco jest trzecia nad ranem
Zmieniam pas z pełną prędkością
Jak podczas 24-godzinnego wyścigu Le Mans
Uciekamy w noc, wszystko jest dozwolone
Sprawia, że jestem niebezpieczny o trzeciej nad ranem