Inne utwory od disiz
Opis
Producent, wykonawca, autor tekstów: disiz
Kompozytor: Pierre Cheguillaume
Kompozytor: Emmanuel Camy
Producent i kompozytor: Max Baby
Producent i kompozytor: Mac Marius
Kompozytor: Alexis Delong
Kompozytor: BLOWSOM
Kompozytor: Dolina Neonów
Kompozytor: Béesau
Inżynier miksowania: Thomas Sega
Inżynier miksowania: Jules Fradet
Inżynier masteringu: Simon Lancelot
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La nuit des fois ça tise, des fois ça taze, ca vit très bizarrement
Le corps en tour de Pise, les yeux en diagonale, j'sais plus vraiment
Ni où est-ce que je suis, ni où je vais, c'est là apparemment
Demain j'me félicite si je réussis à rejoindre l'appartement
Mon ex a l'seum, me traite de toxicomane
J'lui dis qu'j'préfère être ça qu'une gossip toxic woman
J'ai les pupilles carrées j'vois tout en pictogrammes
Les ronds-points sont carrés
Big picture c'est l'programme
J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, je la love dans Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Les lumières du tunnel comme des colliers d'bonbons
C'est super chouette
J'mets ma tête dans l'guidon, je vais à fond
J'suis avec ma fée Clochette
Je quitte le quai quai quai quai quai quai
J'vais m'balader d-d-d-d-d-d
Est-ce que tu sais sais sais sais sais sais sais sais
Ce que ça fait fait fait fait fait fait fait fait fait fait
J-J-J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam
Amsterdam!
Amsterdam!
Avec ma go dans le fumoir, nos deux cœurs en buvard
Elle laisse des baisers dans mon cou j'suis un puma
Ses yeux sont pas humains, qu'est-ce qu'elle est belle
C'est un délire
Nos corps en pâte à pain et nos mains font que pétrir
J'ai quitté l'aventure du réel ce soir
J'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
Carrées comme mes prunelles, a Be-Bop-A-Lula
Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam
Amsterdam
Amsterdam-dam-dam-dam
Tłumaczenie na język polski
W nocy czasem jest głośno, czasem cicho, żyje się bardzo dziwnie
Ciało w Wieży w Pizie, oczy po przekątnej, już właściwie nie wiem
Ani gdzie jestem, ani dokąd idę, najwyraźniej tam jest
Jutro sobie pogratuluję, jeśli uda mi się dotrzeć do mieszkania
Mój były nie żyje, nazywa mnie narkomanką
Mówię jej, że wolę być taką, niż toksyczną plotkującą kobietą
Mam kwadratowe źrenice, wszystko widzę w piktogramach
Ronda są kwadratowe
Duży obraz to program
Dziś wieczorem opuściłem przygodę rzeczywistości
Zostawiłem twardziela, surfuję po ulicach
Kwadratowe jak moje oczy, w Be-Bop-A-Lula
Jestem z nią, kocham ją w Amsterdamie
Amsterdamie!
Amsterdam!
Światła tunelowe niczym naszyjniki z cukierków
To super
Wkładam głowę w kierownicę, jadę ostro
Jestem z moim Dzwoneczkiem
Opuszczam nabrzeże nabrzeże nabrzeże nabrzeże nabrzeże nabrzeże
Idę na spacer d-d-d-d-d
Czy wiesz, wiesz, wiesz, wiesz, wiesz, wiesz
To, co robi, robi, robi, robi, robi, robi
Ja-ja-ja opuściłem przygodę rzeczywistości tego wieczoru
Zostawiłem twardziela, surfuję po ulicach
Kwadratowe jak moje oczy, w Be-Bop-A-Lula
Jestem z nią, kochamy się w Amsterdamie
Amsterdamie!
Amsterdam!
Z moją dziewczyną w palarni, nasze dwa serca na bibule
Zostawia pocałunki na mojej szyi. Jestem pumą
Jej oczy nie są ludzkie, jest piękna
To delirium
Nasze ciała są zrobione z ciasta chlebowego, a nasze ręce tylko ugniatają
Dziś wieczorem opuściłem przygodę rzeczywistości
Zostawiłem twardziela, surfuję po ulicach
Kwadratowe jak moje oczy, w Be-Bop-A-Lula
Jestem z nią, kochamy się w Amsterdamie
Amsterdamie
Amsterdam-dam-dam-dam