Inne utwory od Jul
Opis
Producent: TLC Beatz
Inżynier masteringu: Jack Palmer
Inżynier miksowania: Yoann Grégoire
Kompozytor: TLC Beatz
Autor tekstów: Nada
Autor tekstu: JUL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mon sang, j'peux te dire qu'y en a plein d'autres des gars du bien.
Y a pas qu'elle qui est belle, gentille, qui sait faire la cuisine.
J'sais que c'était elle que t'aimais, ton bébé, ta vitamine.
La gosse, ne la calcule pas si elle fait sa maline.
Mon sang, notre bout c'est cassé, j'crois bien que y a plus de magie.
Ne lui envoie plus de messages et tu verras comment elle réagit.
Si c'est pas la bonne, tant pis, parce qu'à force, ton cœur est moisi.
Sache que la famille, c'est la famille et sa femme, on l'a choisie.
Pourquoi tu te fais du mal -? Laisse-la. -J'sais pas, je fais n'importe quoi.
-C'est qu'un conseil, moi, c'est pour toi.
-Laisse-moi tomber, j'apprends comme -ça.
-Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la. Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la.
C'était elle que je voulais, mignonne et enjouée.
Mon sang, j'veux pas rigoler, j'suis dans un mauvais dél', ouais, j'dois l'oublier.
J'lui ai dit : Nséni. Moi, j'l'aime, mais elle me voit comme un ennemi.
Putain, j't'ai fait confiance et tu t'es cru tout permis.
Des fois, j'me dis : C'est moi le fou. Alors nos messages, j'les relis.
T'étais pas sérieuse, t'étais vicieuse et beaucoup menteuse.
Trop d'absences douteuses. On m'a dit : Fais gaffe, elle est dangereuse.
Tu m'as menti, ça part de là. T'es plein de bébés, j'suis trop bien quand t'es là.
S'te plaît, laisse-moi, j'ai besoin de prendre l'air.
Tu m'as trop blessé, faut plus qu'on se voie là. Pourquoi t'écoutes c'qu'ils disent les gens?
Tu sais que sur moi, ils racontent que des légendes.
T'envoies ton visage, une belle femme attachante. J't'aimais pour ta douceur, t'es devenue méchante.
-Pourquoi tu te fais du mal? Laisse-la.
-J'sais pas, je fais n'importe -quoi. -C'est qu'un conseil, moi, c'est pour toi.
-Laisse-moi tomber, j'apprends comme ça.
-Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la. Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la.
Allez, oublie-la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Elle s'en fout de toi, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Et elle sévit, ma race.
Tłumaczenie na język polski
Moja krew, mogę ci powiedzieć, że jest mnóstwo innych dobrych facetów.
Nie tylko ona jest piękna, miła, umie gotować.
Wiem, że to ją kochałeś, twoje dziecko, twoja witamina.
Dzieciaku, nie kalkuluj, czy jest mądra.
Moja krew, nasz koniec jest złamany, wierzę, że jest więcej magii.
Nie wysyłaj jej więcej wiadomości, a zobaczysz, jak zareaguje.
Jeśli nie jest to właściwy, to szkoda, bo twoje serce w końcu stanie się spleśniałe.
Wiedz, że rodzina to rodzina i jego żona, to ją wybraliśmy.
Dlaczego robisz sobie krzywdę? Zostaw ją. -Nie wiem, zrobię wszystko.
-To tylko rada dla ciebie.
- Puść mnie, tak się uczę.
-No dalej, zapomnij o niej, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ona się o ciebie nie troszczy, la, la, la, la, la, la, la, la. No dalej, zapomnij o niej, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ona się o ciebie nie troszczy, la, la, la, la, la, la, la, la.
To była ta, której chciałem, urocza i zabawna.
Moja krew, nie chce mi się śmiać, jestem w złej sytuacji, tak, muszę o tym zapomnieć.
Powiedziałem mu: Nséni. Kocham ją, ale ona uważa mnie za wroga.
Cholera, ufałem ci, a ty myślałeś, że możesz zrobić wszystko.
Czasami mówię sobie: to ja jestem szalony. Więc ponownie przeczytałem nasze wiadomości.
Nie mówiłeś poważnie, byłeś złośliwy i bardzo kłamałeś.
Zbyt wiele wątpliwych nieobecności. Powiedzieli mi: uważaj, ona jest niebezpieczna.
Okłamałeś mnie, to się zaczyna. Jesteś pełen dzieci. Jest mi bardzo miło, kiedy tu jesteś.
Proszę, zostaw mnie, muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
Za bardzo mnie zraniłeś, nie musimy się już więcej spotykać. Dlaczego słuchasz, co mówią ludzie?
Wiesz, że opowiadają o mnie tylko legendy.
Prześlij swoją twarz do siebie, pięknej, ujmującej kobiety. Kochałem cię za twoją słodycz, stałeś się niegrzeczny.
-Dlaczego robisz sobie krzywdę? Zostaw ją.
-Nie wiem, zrobię wszystko. -To tylko rada dla ciebie.
- Puść mnie, tak się uczę.
-No dalej, zapomnij o niej, la, la, la, la, la, la, la, la. Ona się o ciebie nie troszczy, la, la, la, la, la, la, la, la.
No dalej, zapomnij o niej, la, la, la, la, la, la, la, la.
Nie dba o ciebie, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
A moja rasa jest powszechna.