Inne utwory od Keroué
Opis
Producent i inżynier: Doc McKinney
Producent: Labrinth
Inżynier: Josh Smith
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Inżynier miksowania: Chris Galland
Miksowanie Drugi inżynier: Jeff Jackson
Miksowanie Drugi inżynier: Robin Florent
Kompozytor, autor tekstów: Abel Tesfaye
Kompozytor, autor tekstów: Martin Mckinney
Kompozytor, autor tekstów: Lana Del Rey
Kompozytor, autor tekstów: Timothy Mckenzie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj jestem zupełnie sam
Dziś wiem dlaczego
Dziś mam seum
Dziś wszystko jest czarne
Nie muszę ci mówić nie
Miałem okazję powiedzieć Ci nie
Zadbałem o swoją skorupę
Ale w środku płaczę
Nie mam tego w zwyczajach
Dostaję paskudnych strachów
Nie muszę ci mówić nie
Miałem okazję powiedzieć Ci nie, nie
Ostre słowa, za dużo złośliwości
Byliśmy dobrzy w obliczeniach
Od tego czasu wyparowałeś
Nie wiem, gdzie poszedłeś
Wbrew sobie pamiętam
Jak było na początku
Jaki smak mógłby mieć uśmiech, którego będę miał więcej
Próba ponownego zobaczenia się z tobą to naprawdę zły pomysł
Od tamtego czasu za bardzo się nienawidziliśmy
Za bardzo się sobą pogardzaliśmy
Podstępne zjeżdżanie po złym zboczu
Młodzieńcze marzenia są już daleko
Brakowało nam pewności siebie, za bardzo nie doceniliśmy
Co za strata, co za marnotrawstwo, te wszystkie restauracje i kina
Wszystko po to, żeby powiedzieć, że tak naprawdę nie mieliśmy ze sobą nic wspólnego
Zachowuję się tak, jakby moja duma nie była w śpiączce
Nie udało mi się cię uszczęśliwić
Zwykle o tym nie mówię
Pozwoliłem temu wszystkiemu wymknąć się spod kontroli
Próbuję leczyć się rozmową
Zawsze to lepsze niż pigułki
Życie jest takie, że jestem niepocieszony
Dziś proszę Cię o przebaczenie
I kruszę swój ból w kolażu
Dzisiaj jestem zupełnie sam
Dziś wiem dlaczego
Dziś mam seum
Dziś wszystko jest czarne
Nie muszę ci mówić nie
Miałem okazję powiedzieć Ci nie
Zadbałem o swoją skorupę
Ale w środku płaczę
Nie mam tego w zwyczajach
Dostaję paskudnych strachów
Nie muszę ci mówić nie
Miałem okazję powiedzieć Ci nie, nie