Inne utwory od Keroué
Opis
Główny wokal: Keroué
Inżynier miksowania: Vidji Stratega
Kompozytor: DELHO
Kompozytor: Stratega
Kompozytor: Foleymingo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La vie est trop courte pour la passer à se morfondre
J'me nourris d'mon environnement
En rayonnant dans ce décor sombre
Rien ne m'arrête quand je suis inspiré
Début de film compliqué
J'vise une scène de fin stylée
Presque enterré, je ressors des marécages
Émoji tête de mort remplacé par des flammes
Baise l'industrie, j'fais pas d'musique de bas étage
Su m'cont'nir, j'suis resté brave et sagе
Taffant mes artéfacts
Trop écœuré j'en avais marre dеs pâtes
Les courbettes ça m'les casse
Pris mon courage à deux mains
Sans boussole ni parchemin
Juste trop intrigué par l'chemin
Depuis je prépare des bombes, j'ai mon p'tit arsenal
Pour ça que je pars serein
Mais les temps changent, les promesses valent que dalle
Y a trop de "crache venin"
Vif comme Sacha, je gagne sur chaque attaque
Toujours fait classe à part
Gros faire semblant tu captes c'est pas ma came
C'était bien bon toutes ces mignardises
Quand est-ce qu'on passe à table?
J'attends depuis l'bac à sable
Combi d'pompier j'traverse le feu comme Chaka Khan
Trop de blabla je parle pas j'y vais
Faut se donner les moyens lorsqu'on trouve la vie chère
J'vis à Paris bien sûr qu'j'suis habitué aux attitudes indigestes
Parfois j'suis nostalgique
J'pense aux premiers freestyles sur la place St Michel
J'sais pas si c'est l'cas mais j'voulais juste dans l'marbre
Les lettres de mon passee gravées
C'est comme si l'cro-mi scannait tous mes flows
J'vois plus qu'des copies cramées
Tendance à voir les choses en grand comme grossiste
Loin d'ces maudites sphères
Tout va pour le mieux tant qu'j'ai mes démons dans le rétroviseur
Œil ouvert sur le monde, j'évite l'atrophie, j'regarde l'horizon
Pour m'éviter un beau jour de mixer du rhum avec des somnifères
On avait comme rêve de rester solidaires
Mais peu à peu je m'éloigne des conseils que ma mère préconisait
J'ai déjà fait la prouesse de gagner ma vie grâce à des auditeurs
J'me sens en décalage comme si j'évoluais pas dans l'même écosystème
Tłumaczenie na język polski
Życie jest za krótkie, żeby spędzać je na smutku
Karmię się swoim otoczeniem
Promieniujące w tym ciemnym otoczeniu
Nic mnie nie powstrzymuje, gdy jestem zainspirowany
Skomplikowany początek filmu
Zależy mi na stylowej scenie końcowej
Prawie pogrzebany, wychodzę z bagien
Emoji czaszki zastąpione płomieniami
Pieprzyć branżę, nie robię taniej muzyki
Wiedziałem, jak się opanować, pozostałem odważny i mądry
Manipulowanie moimi artefaktami
Zbyt zniesmaczony, byłem zmęczony makaronem
Kłanianie się mnie łamie
zdobyłem się na odwagę obiema rękami
Bez kompasu i pergaminu
Po prostu zbyt zaintrygowany ścieżką
Od tego czasu przygotowuję bomby, mam swój mały arsenał
Dlatego odchodzę spokojnie
Ale czasy się zmieniają, obietnice są bezwartościowe
Jest za dużo „plucia jadu”
Żywy jak Sacha, wygrywam każdy atak
Zawsze inna klasa
Udawaj, że rozumiesz, to nie moja sprawa
Wszystkie te słodkie smakołyki były takie dobre.
Kiedy siadamy do stołu?
Czekam z piaskownicy
Kostium strażacki Przechodzę przez ogień jak Chaka Khan
Za dużo gadania. Nie rozmawiam. Idę
Musisz zapewnić sobie środki, gdy życie jest drogie
Mieszkam w Paryżu oczywiście jestem przyzwyczajony do niestrawnych postaw
Czasem dopada mnie nostalgia
Myślę o pierwszych freestyle'ach na Place St Michel
Nie wiem, czy tak jest, ale chciałem po prostu być w kamieniu
Wygrawerowane litery mojej przeszłości
To tak, jakby cro-mi skanował wszystkie moje przepływy
Widzę więcej niż spalone kopie
Tendencja do patrzenia na sytuację z szerszej perspektywy jako hurtownik
Daleko od tych przeklętych sfer
Wszystko jest w porządku, dopóki widzę swoje demony w lusterku wstecznym
Oko otwarte na świat, unikam atrofii, patrzę w horyzont
Aby oszczędzić mi pewnego pięknego dnia mieszania rumu z tabletkami nasennymi
Marzyliśmy o pozostaniu zjednoczonym
Ale stopniowo odchodzę od rad, które zalecała moja mama
Dokonałem już wyczynu zarabiania na życie dzięki słuchaczom
Czuję się nie na miejscu, jakbym nie ewoluował w tym samym ekosystemie