Inne utwory od Keroué
Opis
Główny wokal: Keroué
Inżynier miksowania: Vidji Stratega
Kompozytor: Stratega
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'aimerais baisser les doses de quelques milligrammes
Trop de gouttes de poison qui coule dans mes veines
Autour de oim que des oiseaux de malheur qui ricanent
Peut-être que c'est juste mon esprit qui divague
J'ai des milliers de pensées dont certaines grave stressantes
Pour autant je renierai pas le présent
Seuls dans le désert je l'ai dit dans "Touareg"
Aujourd'hui j'sais pas où aller
La vie garde ce goût amer
Tête baissée je subirai plus les chocs
Arsenic dans l'verre je boirai plus les shots
L'impression d'avoir déçu mes proches
J'aimerais quitter la passade
J'reste fort du moins en façade
On dit qu'non mais on s'attache
Et le reste devient insignifiant
Faut rester sur le qui-vive comme un milicien
Viser la prochaine division
Fatigué j'ai des cernes de baisé
Quand je ferme les paupières qu'est-ce qui m'empêche de rêver
Ko technique j'suis dans les cordes
J'apprends sur le tas ouais ouais
Je prends des notes
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Fatigué toutes ces années j'suis bon pour la maintenance
J'pourrais jamais dire que c'est la faute à pas d'chance
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
J'sais maint'nant qu'il existe plusieurs vérités
Je passe à côté comme un coup franc dévissé
Changement d'humeur comme une page qui se tourne
La méchanceté des hommes fait bien partie de ce monde
Balle de calibre 12 dans la cabeza
J'suis trop fort pour me le permettre
À l'épreuve du temps comme neige éternelle
J'comprends toujours pas ce qui m'a devancé
Comme une forme de champs magnétiques m'empêche de penser
Ok j'ai passé les barrages
Au départ j'en menais pas large
Mais pourquoi tricher c'est banal
Coup d'envoi faut que j'les tabasse
Questions sans réponses je poursuis mon chemin sans faire un écart
C'est mon alter-ego qui essuiera les plaintes
Un "seum" impossible à éteindre
J'dois me calmer puiser dans mes réserves
J'fais gaffe au malin il épie les moindres faits et gestes
Laisse moi ce soir je suis pas d'humeur festive
Dans ma bulle j'entends même plus vos requêtes intempestives
Ko technique j'suis dans les cordes
J'apprends sur le tas ouais ouais
Je prends des notes
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Fatigué toutes ces années j'suis bon pour la maintenance
J'pourrais jamais dire que c'est la faute à pas d'chance
J'ai jamais eu la foi pour mener la révolte
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym zmniejszyć dawki o kilka miligramów
Zbyt wiele kropli trucizny przepływa przez moje żyły
Wokół mnie tylko chichoczące ptaki nieszczęścia
Może to tylko moje błąkanie się myślami
Mam tysiące myśli, niektóre z nich są naprawdę stresujące
Jednak nie odmówię teraźniejszości
Sam na pustyni powiedziałem to w „Touaregu”
Dziś nie wiem gdzie iść
Życie zachowuje ten gorzki smak
Głowa w dół, nie będę już cierpieć wstrząsów
Arszenik w szklance Nie będę już pić shotów
Poczucie rozczarowania bliskich mi osób
Chciałbym zostawić to hobby za sobą
Pozostaję mocny przynajmniej z przodu
Mówimy nie, ale przywiązujemy się
A reszta staje się nieistotna
Trzeba zachować czujność jak milicjant
Celuj w następną dywizję
Zmęczony, mam cienie pod oczami od całowania
Kiedy zamykam powieki, co powstrzymuje mnie od marzeń?
Ko techniczne Jestem na linach
Uczę się w pracy, tak, tak
Robię notatki
Nigdy nie miałem wiary, by przewodzić powstaniu
Zmęczony tymi wszystkimi latami, jestem dobry w konserwacji
Nigdy nie powiedziałbym, że to wina pecha
Nigdy nie miałem wiary, by przewodzić powstaniu
Teraz wiem, że jest kilka prawd
Tęsknię jak odkręcony rzut wolny
Zmiana nastroju jak przewracanie kartek
Niegodziwość ludzka jest częścią tego świata
Kula kalibru 12 w głowę
Jestem zbyt silny, żeby sobie na to pozwolić
Wytrzymuje próbę czasu jak wieczny śnieg
Nadal nie rozumiem, co mnie przede mną spotkało
Jak forma pola magnetycznego uniemożliwia mi myślenie
OK, ominąłem blokady drogowe
Na początku nie czułem się zbyt pewnie
Ale dlaczego oszukiwanie jest powszechne?
Zaczynaj, muszę ich pobić
Pytania bez odpowiedzi Kontynuuję swoją drogę, nie zbaczając z drogi
To moje alter ego zniesie skargi
„Seum” niemożliwe do ugaszenia
Muszę się uspokoić i wykorzystać rezerwy
Uważaj na mądrego, on szpieguje najdrobniejsze działania i gesty
Zostaw mnie dziś wieczorem, nie jestem w świątecznym nastroju
W mojej bańce nie słyszę już nawet Twoich niechcianych próśb
Ko techniczne Jestem na linach
Uczę się w pracy, tak, tak
Robię notatki
Nigdy nie miałem wiary, by przewodzić powstaniu
Zmęczony tymi wszystkimi latami, jestem dobry w konserwacji
Nigdy nie powiedziałbym, że to wina pecha
Nigdy nie miałem wiary, by przewodzić powstaniu