Inne utwory od Keroué
Inne utwory od Caballero
Inne utwory od JeanJass
Opis
Główny wokal: Keroué
Inżynier miksowania: Vidji Stratega
Kompozytor: JeanJass
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gros c'est chaud dehors.
C'est chaud dehors, obligé de se montrer sans état d'âme.
Je bombe le torse, je laisse pas le mauvais sort enfoncer sa lame.
Je ris pas aux mauvaises blagues dans le cartoon. Je suis tous les jours au front.
Que faire mon beurre, le reste je m'en tartine sous casque d'infanterie genre Platoon.
Sur les mêmes genres de samples que Pete Rock. Pas prévu de percer sur TikTok.
Passé par pas mal de phases depuis la sortie de Scope.
En réflexion dans le nuage psychoactif. Voyage vers l'inconnu comme Cristobal.
Putain de vie d'aristocrate, je maîtrise trop ma shit.
Sourire avec l'allumette devant le jerrican.
Toutes les influences elles sont américaines.
Je les écoute ap', c'est des sales crippy plaide.
Trop occupé à driver mon projet à bout de bras comme un steadycam.
T'imagines pas ce que j'ai dû traverser.
Les conseils sur ce qui me fera percer, ceux de passage qui me diront pas merci.
Sert à que dalle que je dise à qui je pense.
Élastique multicolore autour de la kichta, je passe la ligne d'arrivée sans assistance.
Tellement d'étoiles dans le ciel, mais aucune me montre ce que je veux voir.
Paraît que les anges ont la peau blanche, les cheveux noirs.
Qu'est-ce que j'en sais? Moi, j'ai juste vu le diable, il a une barbe rousse.
Je désinstalle cette disquette à la vitesse à laquelle un arbre pousse.
Peut-être parce qu'on s'excite lorsque les armes toussent.
Attiré par le flouze, son langage, on le parle tous.
Si t'es l'exception à la règle, on peut faire les traducteurs, les interprètes.
De ce côté de la map, on a du cœur. Tiens, t'as même droit à un bisou plein d'herpès.
On se pète les adducteurs à faire le grand écart entre bien et mal, on a bien l'air bête.
Oui bitch, on préfère l'amour du pouvoir que le pouvoir de l'amour.
On a tout whip in. Je pourrais me faire déstabiliser par tout ce que ces rats disent.
Tellement de méchanceté gratis.
Mais je sais que les idées qui sortent de ce crâne lisse méritent beaucoup de khalis. Et pourquoi pas quelques Grammys.
La release de l'album, c'était lit.
J'étais fucking haut comme satellite.
Un de ces soirs où on veut se barrer loin, vivre pieds nus. Un de ces soirs où on veut juste oublier que la vie est nulle.
Descendre dans la cave et couper le courant dans la zone du cerveau.
Bonne nuit. Ma motivation est proche du zéro. Peut-être bien à cause du bédo. Joint.
Je fais plus aucun effort, le regard vide, je regarde se fermer les portes du métro.
Avant, j'aurais sauté. Pas une minute à attendre.
Rentrer au petit matin, grand sourire sous une pluie battante. Péter mort comme on dit chez nous.
Dangereusement, comme ça qu'on vit chez nous. C'est Babylone dehors. Mon frère.
Comment tu veux que je positive?
J'essaye d'éduquer un gosse ici. Je veux pas lui hurler dessus comme Lord Kossity.
Elle est si fragile comme Tomas Rosicky.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
Yeah yeah yeah.
Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow. Comme une balle dans le cœur.
On connaît le terrain, on se méfie quand même.
Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow. C'est pas une simulation.
Réel dans cette merde. Quand je rappe, ça fait pow pow pow pow pow.
Comme une balle dans le cœur. Ça tire. Big shooters. Je rappe et ça fait pow pow pow pow pow.
À balles réelles.
J'ai lu que Miranda détient le record du monde pour le nombre d'homicides par tête d'habitant.
Tłumaczenie na język polski
Na zewnątrz jest gorąco.
Na dworze gorąco, trzeba się bez skrupułów pokazać.
Wypinam pierś, nie pozwalam, aby pech zatopił jej ostrze.
Nie śmieję się ze kiepskich dowcipów w kreskówkach. Codziennie jestem na froncie.
Co zrobić z moim masłem, resztę rozsmarowałem pod hełmem piechoty jak pluton.
Na tych samych próbkach co Pete Rock. Nie planujemy włamań do TikToka.
Od czasu wydania Scope przeszedł przez kilka etapów.
Odbicie w chmurze psychoaktywnej. Wyrusz w nieznane jak Cristobal.
Cholerne arystokratyczne życie, jestem zbyt dobry w kontrolowaniu swojego gówna.
Uśmiechnij się z zapałką przed kanistrem.
Wszystkie wpływy są amerykańskie.
Słucham ich później, to obrzydliwe, okropne prośby.
Jestem zbyt zajęty prowadzeniem mojego projektu na odległość wyciągniętej ręki jak stabilizator.
Nie możesz sobie wyobrazić, przez co musiałam przejść.
Rady, co sprawi, że się przebiję, ci, którzy przechodzą, a nie podziękują.
Nie ma sensu mówić, o kim myślę.
Wielobarwna gumka wokół kichty, linię mety przekraczam bez pomocy.
Tyle gwiazd na niebie, a żadna nie pokazuje mi tego, co chcę widzieć.
Wygląda na to, że anioły mają białą skórę i czarne włosy.
Co o tym wiem? Właśnie widziałem diabła, ma rudą brodę.
Odinstalowuję tę dyskietkę w tempie wzrostu drzewa.
Może dlatego, że ekscytujemy się, gdy ktoś kaszle broń.
Przyciągnięci flouzą, jej językiem, wszyscy nim mówimy.
Jeśli jesteś wyjątkiem od reguły, możemy pełnić rolę tłumaczy pisemnych i ustnych.
Po tej stronie mapy mamy serce. Hej, dostajesz nawet pocałunek pełen opryszczki.
Szalejemy, oddzielając dobro od zła, wyglądamy głupio.
Tak, suko, wolimy miłość do władzy od potęgi miłości.
Wszyscy się wtrącamy. Wszystko, co mówią te szczury, może mnie zaniepokoić.
Tyle darmowej złośliwości.
Ale wiem, że pomysły, które wychodzą z tej gładkiej czaszki, zasługują na wiele khalis. A dlaczego nie kilka nagród Grammy?
Wydanie albumu zostało odczytane.
Byłem cholernie naćpany jak satelita.
Jeden z tych wieczorów, kiedy chcesz uciec, żyć boso. Jedna z tych nocy, kiedy chcesz po prostu zapomnieć, że życie jest do bani.
Zejdź do piwnicy i wyłącz zasilanie obszaru mózgu.
Dobranoc. Moja motywacja jest bliska zeru. Może ze względu na łóżko. Foka.
Nie czynię już żadnego wysiłku, pustym wzrokiem patrzę, jak zamykają się drzwi metra.
Wcześniej bym skoczył. Ani minuty czekać.
Wracając wcześnie rano, z wielkimi uśmiechami w ulewnym deszczu. Pierdnij martwy, jak to mówimy w domu.
Niebezpiecznie, tak właśnie żyjemy w domu. Na zewnątrz jest Babilon. Oprócz.
Jak pozytywny chcesz, żebym był?
Próbuję tutaj edukować dziecko. Nie chcę na niego krzyczeć jak Lord Kossity.
Jest taka delikatna jak Tomas Rosicky.
Kiedy rapuję, słychać pow pow pow pow pow. Jak kula w serce.
Tak, tak.
Kiedy rapuję, słychać pow pow pow pow pow. Jak kula w serce.
Znamy teren, nadal jesteśmy ostrożni.
Rapuję i to brzmi: pow pow pow pow pow. To nie jest symulacja.
Prawdziwy w tym gównie. Kiedy rapuję, słychać pow pow pow pow pow.
Jak kula w serce. To ciągnie. Wielcy strzelcy. Rapuję i to brzmi: pow pow pow pow pow.
Z ostrą amunicją.
Czytałam, że Miranda jest rekordzistką świata w liczbie zabójstw na mieszkańca.