Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin heute auf der Jagd, ja
Und kenne längst mein Ziel, mh
Und ohne es zu wissen
Bist du Teil meines Spiels
Wenn du wüsstest, wer ich bin
Mh, wärst du bestimmt nicht hier
Doch das weißt du nicht, nein
Denn du weißt eh noch nicht so viel
Es ist kein Zufall, dass wir uns hier heut begegnen
Irgendetwas sagt mir, es wird heut Nacht Liebe regnen
Ene, mene, muh, Ohr'n und Augen zu
Vielleicht sollt ich besser geh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
Ruf mich bitte nicht an
Schreib mir nicht, dass du mich willst, nah
Ah, ich will gar nicht wissen
Ob du in meiner Gegend bist
Ich hab 'n wunderschönes Haus, ja
Und bin heute ganz allein
Ich bin keine gute Frau
Doch das wollt ich auch nie sein
Kann schon passier'n, dass wir uns heute Nacht begegnen
Ja, und ziemlich sicher wird es danach Liebe regnen
Ene, mene, muh, was ich will, bist du
Vielleicht solltest du jetzt dreh'n, uh-là-là-là-là-là-là-là
Ich muss dich vergessen, du machst mich verrückt
Kommst mir ganz, ganz nah und ziehst dich dann zurück
Dein Gesicht an mei'm Gesicht, aber du küsst mich nicht
Trau mich nicht, dich anzuseh'n, denn du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
(Mh)
Du hast, du hast, du hast Sex im Blick
Tłumaczenie na język polski
Tak, dzisiaj poluję
A swój cel znam od dawna, mh
I nie wiedząc o tym
Czy jesteś częścią mojej gry?
Gdybyś wiedział kim jestem
Mhm, na pewno by cię tu nie było
Ale tego nie wiesz, nie
Bo i tak nie wiesz jeszcze zbyt wiele
To nie przypadek, że spotykamy się tu dzisiaj
Coś mi mówi, że tej nocy będzie padać deszcz miłości
Ene, mene, muu, zamknij uszy i oczy
Może lepiej pójdę, uh-là-là-là-là-là-là-là
Muszę o Tobie zapomnieć, doprowadzasz mnie do szału
Podchodzisz bardzo, bardzo blisko mnie, a potem się odsuwasz
Twoja twarz na mojej twarzy, ale mnie nie całujesz
Nie waż się na siebie patrzeć, bo masz seks w oczach
(Mh)
Masz, masz, masz na myśli seks
(Mh)
Masz, masz, masz na myśli seks
Proszę, nie dzwoń do mnie
Nie pisz mi, że mnie pragniesz, nie
Ach, nawet nie chcę wiedzieć
Niezależnie od tego, czy jesteś w mojej okolicy
Mam piękny dom, tak
A ja dzisiaj jestem zupełnie sam
Nie jestem dobrą kobietą
Ale też nigdy nie chciałam taka być
Może się zdarzyć, że spotkamy się dziś wieczorem
Tak, i prawie na pewno potem spadnie deszcz miłości
Ene, mene, moo, chcę ciebie
Może powinieneś się teraz odwrócić, uh-là-là-là-là-là-là-là
Muszę o Tobie zapomnieć, doprowadzasz mnie do szału
Podchodzisz bardzo, bardzo blisko mnie, a potem się odsuwasz
Twoja twarz na mojej twarzy, ale mnie nie całujesz
Nie waż się na siebie patrzeć, bo masz seks w oczach
(Mh)
Masz, masz, masz na myśli seks
(Mh)
Masz, masz, masz na myśli seks