Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Kompozytor, producent, inżynier wokalny: Djorkaeff
Kompozytor, producent: Phil The Beat
Dodatkowy producent: YOSHI
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor: Elias Hadjeus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wir sind lange alt und noch viel länger tot
Doch bis dahin sind wir jung und nicht so wichtig, nur 'n blassblauer Punkt
Der graue Himmel verschluckt mich, wir geh'n nochmal glücklich
Ich wache auf, gehe raus, atme ein, atme aus
Sag mal, kennst du das, wenn dein Leben dich erdrückt?
Sag mir, kennst du das oder bin ich verrückt?
Ich will wilde Nächte
Knutschen auf der Tanzfläche
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
Wieder um die Häuser zieh'n
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
Und meine Lippen woll'n nur zu dir, oh
Ich will wilde Nächte
Muss irgendwo hin, wo keiner weiß, wer ich bin
Lautlos durch die Straßen auf der Suche nach Adrenalin
Unbekannte Kräfte zieh'n mich in die Nächte
Fenster auf, Mucke laut und die Lung'n voller Rauch
Sag mal, kennst du das, wenn die Sehnsucht dich erdrückt?
Sag mir, kennst du das? Denn mein Herz spielt verrückt, ah
Ich will wilde Nächte
Knutschen auf der Tanzfläche
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Ich will wilde Nächte ohne Gesetze
Wieder um die Häuser zieh'n
Ich will vergessen, wer ich bin, und das Mädchen von damals sein
Bevor alles kam, wie es kam
Und jetzt stehst du plötzlich hier vor mir
Und meine Lippen woll'n nur zu dir, oh
Ich will wilde Nächte
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy starzy od dawna i martwi od dużo dłuższego czasu
Ale do tego czasu jesteśmy młodzi i nie aż tak ważni, tylko bladoniebieska kropka
Szare niebo mnie połyka, znowu jesteśmy szczęśliwi
Budzę się, wychodzę na zewnątrz, wdech, wydech
Powiedz mi, czy znasz to uczucie, kiedy życie Cię przytłacza?
Powiedz mi, wiesz o tym, czy zwariowałem?
Chcę dzikich nocy
Całowanie się na parkiecie
Chcę zapomnieć kim jestem i być dziewczyną z tamtych czasów
Zanim wszystko przyszło tak, jak się stało
Chcę dzikich nocy bez praw
Jeszcze raz obejdź domy
Chcę zapomnieć kim jestem i być dziewczyną z tamtych czasów
Zanim wszystko przyszło tak, jak się stało
A teraz nagle stałeś przede mną
A moje usta chcą tylko do Ciebie, och
Chcę dzikich nocy
Muszę iść gdzieś, gdzie nikt nie będzie wiedział, kim jestem
Wędrując po cichu ulicami w poszukiwaniu adrenaliny
Nieznane siły wciągają mnie w noce
Okna otwarte, muzyka głośna i płuca pełne dymu
Powiedz mi, znasz to uczucie, kiedy ogarnia Cię tęsknota?
Powiedz mi, znasz to? Bo moje serce wariuje, ach
Chcę dzikich nocy
Całowanie się na parkiecie
Chcę zapomnieć kim jestem i być dziewczyną z tamtych czasów
Zanim wszystko przyszło tak, jak się stało
Chcę dzikich nocy bez praw
Jeszcze raz obejdź domy
Chcę zapomnieć kim jestem i być dziewczyną z tamtych czasów
Zanim wszystko przyszło tak, jak się stało
A teraz nagle stałeś przede mną
A moje usta chcą tylko do Ciebie, och
Chcę dzikich nocy