Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Sarah Connor
Inżynier wokalny, producent, kompozytor: Djorkaeff
Inżynier wokalny, producent i kompozytor: YOSHI
Dodatkowy producent: Phil The Beat
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist und bleibst an meiner Seite
Wenn alle machen, was sie woll'n
Es gibt so viele verrückte Leute
Bin einfach froh, dass ich dich hab, mh
Die Welt ist laut und bunt und dreckig
Doch mit dir halt ich sie aus
Du sagst: "Ich merk doch, irgendwas stresst dich
Zieh dich um, heut geh'n wir raus"
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Ich glaub, ich hab mich grad nochmal in dich verliebt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Alle starr'n auf ihre Handys
Doch du hast nur Augen für mich
Hab schon tausendmal mit dir geschlafen
Und noch nie hatt ich 'n Ick (heh)
Du liest mir vor, egal, wie müde
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Klima, Fluten, Hunger, Kriege
Nimm mich einfach in den Arm
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Mann, ich bin einfach so froh, dass es dich gibt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Tłumaczenie na język polski
Jesteś i pozostaniesz przy moim boku
Kiedy każdy robi co chce
Jest tak wielu szalonych ludzi
Po prostu cieszę się, że cię mam, mh
Świat jest głośny, kolorowy i brudny
Ale z tobą mogę to wytrzymać
Mówisz: „Widzę, że coś cię stresuje
Przebierz się, dzisiaj wychodzimy.
A potem patrzymy sobie głęboko w oczy
Chyba znów się w tobie zakochałem
I myślę sobie: dzisiaj, tak, dzisiaj
Dziś wszystko jest dobrze, dziś wszystko jest dobrze
O, dzisiaj, tak, dzisiaj
Dziś wszystko jest w porządku i znów mam odwagę
Każdy chce wyjechać na rekolekcje, każdy potrzebuje terapii
„Nigdy nie było tak źle, jak teraz” – powiedziała moja babcia
Ale kochanie, dzisiaj, tak, dzisiaj
Dziś wszystko jest dobrze, dziś wszystko jest dobrze
Wszyscy wpatrują się w swoje telefony komórkowe
Ale masz oczy tylko dla mnie
Spałem z tobą tysiąc razy
I nigdy nie miałem w dupie (heh)
Czytasz mi, bez względu na to, jak bardzo jesteś zmęczony
Kiedy nie mogę spać w nocy
Klimat, powodzie, głód, wojny
Po prostu weź mnie w swoje ramiona
A potem patrzymy sobie głęboko w oczy
Stary, po prostu cieszę się, że istniejesz
I myślę sobie: dzisiaj, tak, dzisiaj
Dziś wszystko jest dobrze, dziś wszystko jest dobrze
O, dzisiaj, tak, dzisiaj
Dziś wszystko jest w porządku i znów mam odwagę
Każdy chce wyjechać na rekolekcje, każdy potrzebuje terapii
„Nigdy nie było tak źle, jak teraz” – powiedziała moja babcia
Ale kochanie, dzisiaj, tak, dzisiaj
Dziś wszystko jest dobrze, dziś wszystko jest dobrze