Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Sarah Connor
Inżynier dźwięku, producent, kompozytor: Djorkaeff
Kompozytor, producent: Phil The Beat
Kompozytor, producent: MENJU
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin zu dick
Und dann bin ich zu dünn
Hat sie das gesagt?
Ah, ich glaub, die spinnt
Was, die Alte, ehrlich?
Ich find die richtig schlimm
Die Mucke ist doch kacke, warum gibt's die schon so lange?
Wer geht'n da noch hin?
Doch wenn 20.000 Herzen sich im Takt bewegen
Ist das, was ich mach, doch nicht egal
Ich hab vier gesunde Kinder und 'n schönes Leben
Und bin genau da, wo ich will
Ist mir scheißegal, was ihr schreibt, ihr Ficker
Denn irgendwer hat immer, immer, immer was zu meckern
An manchen Tagen geht's mir nah und das ärgert mich
Denn nichts und wieder nichts davon ist wahr
Ich mach mir die Welt
Widde-wie sie mir gefällt
Scheiß auf falsche Freunde und scheiß auf euer Geld
Willkomm'n, willkomm'n in meiner wunderschön'n Welt
Die Titten sind nicht echt
Und ihr Style ist so schlecht
Darüber kann man streiten, ja
Vielleicht habt ihr da sogar recht
Doch alle meine Freunde
Wissen, wer ich bin
Und wenn ich 'n Tag frei hab, pack ich die alle ein
Und flieg nach Margaritaville
Und wenn 20.000 Herzen sich im Takt bewegen
Ist das, was ich mach, niemals egal
Ich hab vier gesunde Kinder und 'n schönes Leben
Und ich nehm mir, was ich will
Ist mir scheißegal, was ihr schreibt, ihr Ficker
Denn irgendwer hat immer, immer, immer was zu meckern
An manchen Tagen geht's mir nah und das ärgert mich
Denn nichts und wieder nichts davon ist wahr
Ich mach mir die Welt
Widde-wie sie mir gefällt
Scheiß auf falsche Freunde und scheiß auf euer Geld
Willkomm'n, willkomm'n in meiner wunderschön'n Welt
Tłumaczenie na język polski
Jestem za gruba
A potem jestem za chuda
Czy ona to powiedziała?
Ach, myślę, że ona jest szalona
Co, stara kobieta, szczerze?
Uważam, że jest naprawdę źle
Muzyka jest do bani, dlaczego istnieje tak długo?
Kto jeszcze tam chodzi?
Ale kiedy 20 000 serc poruszy się w czasie
Nie ma znaczenia, co zrobię
Mam czwórkę zdrowych dzieci i piękne życie
I jestem dokładnie tam, gdzie chcę
Gówno mnie obchodzi co piszecie, skurwiele
Bo ktoś zawsze, zawsze, zawsze ma na co narzekać
Czasem dopada mnie to i denerwuje
Bo nic i nic w tym nie jest prawdą
Tworzę świat dla siebie
Widde – jak mi się podoba
Pieprzyć fałszywych przyjaciół i swoje pieniądze
Witam, witam w moim pięknym świecie
Cycki nie są prawdziwe
A jej styl jest taki zły
Można się z tym kłócić, tak
Może nawet masz rację
Ale wszyscy moi przyjaciele
Wiedz, kim jestem
A kiedy mam dzień wolny, pakuję je wszystkie
I leć do Margaritaville
I kiedy 20 000 serc zacznie bić w rytm
To, co robię, nigdy nie ma znaczenia
Mam czwórkę zdrowych dzieci i piękne życie
I biorę, co chcę
Gówno mnie obchodzi co piszecie, skurwiele
Bo ktoś zawsze, zawsze, zawsze ma na co narzekać
Czasem dopada mnie to i denerwuje
Bo nic i nic w tym nie jest prawdą
Tworzę świat dla siebie
Widde – jak mi się podoba
Pieprzyć fałszywych przyjaciół i swoje pieniądze
Witam, witam w moim pięknym świecie