Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Sarah Connor
Kompozytor, producent: Nicolas Rebscher
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ist da jemand in der Ferne?
Wem gehör'n die Sterne?
Die Menschheit stirbt an ihrer Gier
Ich versteh die Welt nicht mehr
Ich wollte dich nie brauchen müssen
Aber die Wahrheit ist
Selbst, wenn ich könnte
Was wär ich ohne dich?
Wohin geh'n wir und wo komm'n wir her?
Alles, was ich weiß, ist
Meine Liebe für dich ist tief wie das Meer
Ich hab es lange nicht geglaubt
Dein Schloss ist nicht aus Glas gebaut
Du bist der König, der mein Land regiert, dem ich mein Leben anvertrau
Weil du mich siehst, weil es dich gibt
Weil du mich liebst
Du bist der Vater meiner Kinder
Großen Schmerz hast du gelindert
Auch die Narben sanft geküsst
Die du nicht verursacht hast
Das werde ich niemals vergessen
Ja, und die Wahrheit ist
Niemand kann sich an dir messen
Oh, was wär ich ohne dich?
Wohin geh'n wir und wo komm'n wir her?
Alles, was ich weiß, ist
Meine Liebe für dich ist tief wie das Meer
Ich hab es lange nicht geglaubt
Dein Schloss ist nicht aus Glas gebaut
Du bist der König, der mein Land regiert, dem ich mein Leben anvertrau
Weil du mich siehst, weil es dich gibt
Weil du mich liebst
Weil du mich liebst
(Weil du mich liebst)
Tłumaczenie na język polski
Czy jest ktoś w oddali?
Do kogo należą gwiazdy?
Ludzkość umiera ze swojej chciwości
Nie rozumiem już świata
Nigdy nie chciałem cię potrzebować
Ale prawda jest taka
Nawet gdybym mógł
Kim byłbym bez ciebie?
Dokąd zmierzamy i skąd przychodzimy?
Wiem tylko tyle
Moja miłość do ciebie jest głęboka jak morze
Długo w to nie wierzyłem
Twój zamek nie jest ze szkła
Jesteś królem, który rządzi moją ziemią, któremu powierzam swoje życie
Ponieważ mnie widzisz, ponieważ istniejesz
Ponieważ mnie kochasz
Jesteś ojcem moich dzieci
Złagodziłeś wielki ból
Delikatnie pocałowałem także blizny
Którego nie spowodowałeś
Nigdy tego nie zapomnę
Tak i to prawda
Nikt nie jest w stanie Ci dorównać
Och, kim byłbym bez ciebie?
Dokąd zmierzamy i skąd przychodzimy?
Wiem tylko tyle
Moja miłość do ciebie jest głęboka jak morze
Długo w to nie wierzyłem
Twój zamek nie jest ze szkła
Jesteś królem, który rządzi moją ziemią, któremu powierzam swoje życie
Ponieważ mnie widzisz, ponieważ istniejesz
Ponieważ mnie kochasz
Ponieważ mnie kochasz
(Ponieważ mnie kochasz)