Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Kompozytor, producent, programista perkusji: Tobias Kuhn
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Programista perkusji: Jakob Mecke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hör deine Rufe und es zieht mich zu dir hin.
Unstillbare Sehnsucht hatt ich schon als Kind.
Ich will ein einfaches Leben in einer Muschel, die ich selber tragen kann.
Mit Feuer unter allen Sternen, ja, und Wettrennen im Sand.
Mmm, denn du.
Denn du bist da draußen und wartest auf mich.
Wir sind verbunden schon lange, du und ich.
Durch ein unsichtbares Band, zwei Seelen in verschiedenen Welten.
Doch ich weiß, ja, ich weiß, wir sind verwandt.
Denn du bist da draußen.
Heyey.
Du bist da draußen und wartest auf mich.
Der Mond taucht das Wasser in flüssiges Silber.
Dein Kuss schmeckt nach Meer. Gott, ich will dich so sehr.
Ich will alles von dir wissen und alles durch dich fühlen.
Deinen Hunger, deine Lust. Ich will dich nicht verändern.
Ich nehm dich, wie du bist. Wie du bist.
Denn du bist da draußen und wartest auf mich.
Wir sind verbunden schon lange, du und ich.
Durch ein unsichtbares Band, zwei Seelen in verschiedenen Welten.
Doch ich weiß, ja, ich weiß, wir sind verwandt.
Denn du bist da draußen.
Heyey.
Du bist da draußen und wartest auf mich.
Tłumaczenie na język polski
Słyszę Twoje wołania i przyciągam Cię.
Już jako dziecko miałam nienasyconą tęsknotę.
Chcę prostego życia w skorupce, które będę mogła sama nieść.
Z ogniem pod wszystkimi gwiazdami, tak, i wyścigami po piasku.
Mhm, ponieważ ty.
Ponieważ jesteś tam i czekasz na mnie.
Byliśmy ze sobą połączeni przez długi czas, ty i ja.
Poprzez niewidzialną więź dwie dusze w różnych światach.
Ale wiem, tak, wiem, jesteśmy spokrewnieni.
Ponieważ jesteś tam.
Hej.
Jesteś tam i czekasz na mnie.
Księżyc kąpie wodę w płynnym srebrze.
Twój pocałunek smakuje jak morze. Boże, tak bardzo Cię pragnę.
Chcę wiedzieć o Tobie wszystko i czuć wszystko przez Ciebie.
Twój głód, twoje pragnienie. Nie chcę cię zmieniać.
Biorę cię takim, jakim jesteś. Jak się masz.
Ponieważ jesteś tam i czekasz na mnie.
Byliśmy ze sobą połączeni przez długi czas, ty i ja.
Poprzez niewidzialną więź dwie dusze w różnych światach.
Ale wiem, tak, wiem, jesteśmy spokrewnieni.
Ponieważ jesteś tam.
Hej.
Jesteś tam i czekasz na mnie.