Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Sarah Connor
Producent i kompozytor: Tobias Kuhn
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nur weil etwas unmöglich ist, heißt nicht, dass man es sich nicht wünscht.
Sie war so groß, meine Wut auf dich, denn du hast mich nicht mehr angesehen.
Und dann bin ich in die Fremde gegangen und da hab ich mich in ihrem Netz verfangen.
Ich war verliebt in die Heimlichkeit.
Ein Leben ohne Vergangenheit.
Es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Dieses Gefühl nach so langer Zeit.
Zuckersirup um die Hässlichkeit.
Die süßen Lügen, die man sich erzählt.
Die Verlockung der Leichtigkeit. Und dann war ich in der
Fremde gefangen.
Und ich weiß, ich bin zu weit gegangen.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Ich werd nicht bleiben aus Angst mich zu trennen.
Ich will mich für dich entscheiden, weil mein Herz für dich brennt.
Und es brennt.
Jetzt ist mein Mund wieder da, wo er sein soll.
Und es tut mir leid.
Kannst du mir verzeihen?
Irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann.
Oh, irgendwann.
Irgendwann.
Irgendwann. Oh.
Tłumaczenie na język polski
To, że coś jest niemożliwe, nie znaczy, że tego nie chcesz.
Mój gniew na ciebie był tak wielki, że przestałeś na mnie patrzeć.
A potem wyjechałem za granicę i zostałem złapany w ich sieć.
Zakochałam się w tajemnicy.
Życie bez przeszłości.
Przepraszam.
Czy możesz mi wybaczyć?
To uczucie po tak długim czasie.
Syrop cukrowy wokół brzydoty.
Słodkie kłamstwa, które sobie wmawiasz.
Pokusa lekkości. A potem byłem w
Nieznajomi schwytani.
I wiem, że posunąłem się za daleko.
I przepraszam.
Czy możesz mi wybaczyć?
Nie zostanę ze strachu przed zerwaniem.
Chcę wybrać Ciebie, bo moje serce płonie dla Ciebie.
I płonie.
Teraz moje usta wróciły tam, gdzie powinny.
I przepraszam.
Czy możesz mi wybaczyć?
Kiedyś.
Kiedyś.
Kiedyś.
Och, pewnego dnia.
Kiedyś.
Kiedyś. Oh.