Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Producent, programista: Juh-Dee
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor: Marcel Uhde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wilde Pferde kann man nicht zähm'n
Denn man muss sie nehm'n
So wie sie sind
Man darf sich nicht in sie verlieben
Denn sie bleiben nich', sie zieh'n
Immer mit dem Wind
Ich bin die falsche Frau für dich
Hab' schon all das, was du noch willst
Und auch wenn jetzt dein Herz zerbricht
Für ein' Moment war'n wir erfüllt, oh
Wenn's 'ne Hölle gibt, will ich da rein, ah
Lieber 'ne letzte heiße Party als im Himmel allein, oho
Nein, ich bereue nichts
Es tut weh, doch es war schön
Und wenn ich geh', dann geh' ich glücklich
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Und ich denk' an dich
Es ist auch schwer für mich zu widersteh'n
Und mein Telefon nicht abzunehm'n
Du bist umwerfend sanft und so anders
Meine Gedanken sind oft bei dir
Und mein Herz auch
Wir haben 'ne Verbindung
Das fühl' ich tief in meinem Bauch
Und ja, wir wär'n so gut zusamm'n gewesen
Ja, das glaub' ich auch, oh
Wenn's 'ne Hölle gibt, will ich da rein, ah
Lieber 'ne letzte heiße Party als im Himmel allein, oho
Nein, ich bereue nichts
Es tut weh, doch es war schön
Und wenn ich geh', dann geh' ich glücklich
Mit 'nem Lächeln im Gesicht
Und ich denk' an dich
Tłumaczenie na język polski
Nie da się oswoić dzikich koni
Bo musisz je wziąć
Tak jak oni
Nie można się w niej zakochać
Ponieważ nie zostają, poruszają się
Zawsze z wiatrem
Jestem dla ciebie niewłaściwą kobietą
Mam już wszystko, czego chcesz
I nawet jeśli teraz Twoje serce pęka
Przez chwilę byliśmy spełnieni, och
Jeśli istnieje piekło, chcę tam wejść, ach
Wolałbym mieć jeszcze jedną gorącą imprezę, niż być sam w niebie, och, kochanie
Nie, niczego nie żałuję
Boli, ale było pięknie
A kiedy idę, idę szczęśliwy
Z uśmiechem na twarzy
I myślę o Tobie
Mnie też trudno się oprzeć
I nie odbieram telefonu
Jesteś oszałamiająco delikatna i taka inna
Moje myśli często są z Tobą
I moje serce też
Mamy połączenie
Czuję to głęboko w brzuchu
I tak, byłoby nam razem tak dobrze
Tak, też tak myślę, och
Jeśli istnieje piekło, chcę tam wejść, ach
Wolałbym mieć jeszcze jedną gorącą imprezę, niż być sam w niebie, och, kochanie
Nie, niczego nie żałuję
Boli, ale było pięknie
A kiedy idę, idę szczęśliwy
Z uśmiechem na twarzy
I myślę o Tobie