Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Inżynier wokalny, producent, kompozytor: Djorkaeff
Kompozytor, producent: Phil The Beat
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dein kleines Herz ist in Aufruhr.
Deine Augen voller Sorge.
Warum konnten meine Freunde heute nicht in die Schule gehen?
Du fragst mich: "Wer war Hitler?
Mama, warum hat er das getan? "
Mir fehlen die Worte.
Es gibt keine, um das zu erklären.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Wie kann ich dich beschützen?
Das Wertvollste, was ich hab.
Ich denk an die Mütter auf beiden Seiten, die nichts mehr haben als ein Grab.
Und wenn wir morgen aufstehen, wird unser Leben einfach weitergehen.
Die Gleichzeitigkeit der Dinge ist schwer zu verstehen.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Oh, ich bin dein Beschützer, mmh, wohin auch immer du gehst.
Oh, und wenn dein Himmel schwarz wird, oh, zeig ich dir den Weg.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt. Ein Zuhause für jedes Kind. Du liegst in meinen
Armen, weil du das so magst.
Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Tłumaczenie na język polski
Twoje małe serce jest w rozsypce.
Twoje oczy pełne zmartwień.
Dlaczego moi przyjaciele nie mogli dzisiaj pójść do szkoły?
Pytacie mnie: „Kim był Hitler?
Mamo, dlaczego on to zrobił? "
Brakuje mi słów.
Nie ma co tego wyjaśniać.
Marzę o świecie, w którym wszyscy moglibyśmy żyć razem w pokoju.
Marzę o świecie, w którym wystarczy dla każdego.
Dom dla każdego dziecka.
Leżysz w moich ramionach, bo tak lubisz. Trzymam Cię dzisiaj mocniej niż jakikolwiek inny dzień i marzę o takim
Świat, mmh, w którym będziesz bezpieczny, w którym będziesz szczęśliwy.
Jak mogę cię chronić?
Najcenniejsza rzecz, jaką mam.
Myślę o matkach po obu stronach, którym nie pozostało nic poza grobem.
A kiedy jutro wstaniemy, nasze życie będzie toczyć się dalej.
Jednoczesność rzeczy jest trudna do zrozumienia.
Marzę o świecie, w którym wszyscy moglibyśmy żyć razem w pokoju.
Marzę o świecie, w którym wystarczy dla każdego.
Dom dla każdego dziecka.
Leżysz w moich ramionach, bo tak lubisz. Trzymam Cię dzisiaj mocniej niż jakikolwiek inny dzień i marzę o takim
Świat, mmh, w którym będziesz bezpieczny, w którym będziesz szczęśliwy.
Och, jestem twoim obrońcą, mmh, gdziekolwiek pójdziesz.
Och, a kiedy twoje niebo stanie się czarne, och, pokażę ci drogę.
Marzę o świecie, w którym wszyscy moglibyśmy żyć razem w pokoju.
Marzę o świecie, w którym wystarczy dla każdego. Dom dla każdego dziecka. Leżysz w moim
Biedne, bo tak lubisz.
Dziś ściskam Cię mocniej niż kiedykolwiek i marzę o świecie, mmh, w którym będziesz bezpieczna, w którym będziesz szczęśliwa.