Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Kompozytor, producent, programista perkusji: Tobias Kuhn
Inżynier miksowania: Nikodem Milewski
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Programista: Jakob Mecke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Was, wenn ich traurig bin? Wo soll dann mein Kummer hin?
Du legst deinen Arm um mich, sagst wir beide durch dick und dünn. Ich bin down, down, down.
Lass mich gehen.
Lass mich einfach hier stehen, will niemanden sehen.
Ich hab Angst zu sterben und Angst zu leben.
Adrenalin, um mich selbst zu spüren.
In dem Teufelskreis aus Depression und Essen und mich dafür hassen. Bin immer noch hier. Ah, vielleicht nur wegen dir.
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich werd hier verrotten, -bis du mir glaubst. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Lass mich frei und ich liebe dich. Ich liebe dich.
Oh. Ich will offen lieben, hab so viel zu geben. Mein Herz hat tausend
Türen, ich will alles fühlen.
Ich bin down, down, down, down and up again. Kannst du noch folgen?
Hältst du aus, wenn es brennt?
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ja, ich werd hier verrotten, -bis du mir glaubst. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Lass mich frei und ich liebe dich.
Ich liebe dich. Oh. Oh, ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Ich bin gemein, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Du bist mir passiert und ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Oh, ich liebe dich.
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich werd hier verrotten, bis du mir glaubst. Ich bin fließendes Wasser, du ein hoher Berg.
Wir sind nicht nur cool zusammen, nein, wir sind ein Werk. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Lass mich frei und ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Oh yeah.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Tłumaczenie na język polski
A co jeśli jestem smutny? Gdzie więc pójdzie mój smutek?
Obejmujesz mnie ramieniem, mówimy oboje, na dobre i na złe. Jestem na dole, na dole, na dole.
Pozwól mi odejść.
Pozwól mi tu stać, nie chcę nikogo widzieć.
Boję się umrzeć i boję się żyć.
Adrenalina, żeby poczuć siebie.
W błędnym kole depresji, jedzenia i nienawiści do siebie za to. Nadal tu jestem. Ach, może tylko przez ciebie.
Popiół w popiół i kurz w pył.
Będę tu gnić, dopóki mi nie uwierzysz. Kocham cię. -Kocham cię.
I wiem, że nie zrobię tego lepiej niż z tobą.
-Kocham cię. -To skomplikowane, ale kocham cię.
Kocham cię.
Uwolnij mnie i kocham Cię. Kocham cię.
Oh. Chcę kochać otwarcie, mam tak wiele do zaoferowania. Moje serce ma tysiąc
Drzwi, chcę poczuć wszystko.
Jestem w dół, w dół, w dół, w dół i znowu w górę. Czy nadal możesz podążać?
Czy możesz wytrzymać, gdy płonie?
Popiół w popiół i kurz w pył.
Tak, będę tu gnić, dopóki mi nie uwierzysz. Kocham cię. -Kocham cię.
I wiem, że nie zrobię tego lepiej niż z tobą.
-Kocham cię. -To skomplikowane, ale kocham cię.
-Kocham cię. -Uwolnij mnie, a kocham cię.
Kocham cię. Oh. Och, kocham cię.
-Kocham cię. -Jestem wredny, ale cię kocham.
-Kocham cię. -To skomplikowane, ale kocham cię.
-Kocham cię. -Przytrafiło ci się to i kocham cię.
Kocham cię.
Och, kocham cię.
Popiół w popiół i kurz w pył.
Będę tu gnić, dopóki mi nie uwierzysz. Ja jestem bieżącą wodą, ty jesteś wysoką górą.
Nie tylko jest nam razem fajnie, nie, jesteśmy pracą. Kocham cię.
Kocham cię.
I wiem, że nie zrobię tego lepiej niż z tobą.
-Kocham cię. -To skomplikowane, ale kocham cię.
-Kocham cię. -Uwolnij mnie, a kocham cię.
Kocham cię.
O tak.
-Kocham cię. -Kocham cię.
-Kocham cię. -Kocham cię.
Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię. Kocham cię.
Kocham cię.