Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, wokalista w tle, producent, programista perkusyjny, programista: Tobias Kuhn
Inżynier miksowania: Nikodem Milewski
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Sarah Connor
Wokalista w tle, programista: Jakob Mecke
Wokalista: Alice Guyot
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sie sitzt allein im Restaurant auf ihrem Lieblingsplatz und wartet schon.
In einem Jeans-Overall offen bis zum Bauchnabel. Sie liebt Kunst und Kokain und manchmal androgyne Jungs.
Ich hab heut wenig Zeit, doch mit ihr fühl ich mich leicht. Sie bestellt zwei
Bellinis und erzählt mir ihre Secrets.
Nur so viel, dass ich weiß, oh la la, wir ticken gleich. Wir ticken gleich. Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein
Deutsch kennt. Sie ist so heiß, jede Frau will mit ihr durchbrennen.
Ihre Lippen sind so weich und schmecken köstlich.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend.
Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein Deutsch kennt. Sie ist so heiß, alle Frauen wollen mit ihr durchbrennen.
Wenn sie jetzt hier, stell ich mir vor, wie sie sich anfühlt.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend. Ich bin verliebt.
Bonjour mon amour.
Oh la la, j'arrête pas de penser hier soir.
Mon corps frissonne encore.
J'ai hâte de te retrouver.
Ce soir?
Allez, dis-moi oui.
Ich hab heut wenig Zeit, doch mit ihr fühl ich mich leicht. Ich bestell noch zwei
Bellinis und erzähl ihr meine Secrets.
Nur so viel, dass sie weiß, oh la la, wir ticken gleich.
Wir ticken gleich. Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein Deutsch kennt.
Sie ist so heiß, jede Frau will mit ihr durchbrennen.
Ihre Lippen sind so weich und schmecken köstlich.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend.
Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein Deutsch kennt. Sie ist so heiß, alle Frauen wollen mit ihr durchbrennen.
Wenn sie jetzt hier, stell ich mir vor, wie sie sich anfühlt.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend.
Uh, yeah.
La la la la la la la. My sexy French Girlfriend.
Uh, je t'aime, je t'aime.
Uh, je t'aime.
Tłumaczenie na język polski
Siedzi sama w swoim ulubionym miejscu w restauracji i już czeka.
W dżinsowym kombinezonie otwartym do pępka. Uwielbia sztukę i kokainę, a czasem androgynicznych chłopców.
Mam dzisiaj mało czasu, ale przy niej czuję się lekko. Zamawia dwa
Bellinis i zdradza mi swoje tajemnice.
Wystarczająco, żebym wiedział, o la la, tykamy w ten sam sposób. Od razu zaznaczamy. Mówi bonjour chérie, bo takiej nie ma
zna niemiecki. Jest tak seksowna, że każda kobieta chce z nią uciec.
Jej usta są takie miękkie i smakują wyśmienicie.
Uh, myślę, że zakochałem się w mojej seksownej francuskiej dziewczynie.
Mówi bonjour chérie, bo nie zna niemieckiego. Jest tak seksowna, że wszystkie kobiety chcą z nią uciec.
Jeśli ona tu teraz jest, wyobrażam sobie, co będzie czuć.
Uh, myślę, że zakochałem się w mojej seksownej francuskiej dziewczynie. Jestem zakochany.
Bonjour mon amour.
O la la, j'arrête pas de penser tutaj soir.
Bis Mon corps frissonne.
J'ai hâte de te retrouver.
Ce soir?
Allez, dis-moi oui.
Mam dzisiaj mało czasu, ale przy niej czuję się lekko. Zamówię jeszcze dwa
Bellinis i zdradź jej moje sekrety.
Wystarczająco, żeby wiedziała, o la la, tykamy w ten sam sposób.
Od razu zaznaczamy. Mówi bonjour chérie, bo nie zna niemieckiego.
Jest tak seksowna, że każda kobieta chce z nią uciec.
Jej usta są takie miękkie i smakują wyśmienicie.
Uh, myślę, że zakochałem się w mojej seksownej francuskiej dziewczynie.
Mówi bonjour chérie, bo nie zna niemieckiego. Jest tak seksowna, że wszystkie kobiety chcą z nią uciec.
Jeśli ona tu teraz jest, wyobrażam sobie, co będzie czuć.
Uh, myślę, że zakochałem się w mojej seksownej francuskiej dziewczynie.
Tak.
La la la la la la la. Moja seksowna francuska dziewczyna.
Uh, je t'aime, je t'aime.
Uh, je t'aime.