Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Sarah Connor
Kompozytor, producent, inżynier wokalny: Djorkaeff
Producent i kompozytor: Phil The Beat
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor: Thilo Brandt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nackte Körper, kaltes Wasser, Schrumpelhaut und keine Sorgen
Mückenstiche, blaue Lippen, Dosenbier und Schreierei
Du legst dein' Kopf auf meinen Bauch
Und der Mond steigt langsam auf
Ich mach' 'n Polaroid, sag mir, könn' wir so nicht immer bleiben?
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Was ist Sehnsucht? Was ist Macht? Der gewonnen hat, was ist Liebe?
Philosophieren bis wir uns verlieren
Lila Wolken Horizont
Komm' leg' dein' Kopf auf meinen Bauch
Denn die Sonne geht bald auf
Ich halt' dich fest und ich wünschte
Du und ich könnten hier für immer bleiben
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Und wenn die Welt morgen untergeht
Wär das okay, denn ich war hier mit dir
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Tłumaczenie na język polski
Nagie ciała, zimna woda, pomarszczona skóra i żadnych zmartwień
Ukąszenia komarów, sine usta, piwo w puszkach i krzyki
Położyłeś głowę na moim brzuchu
A księżyc powoli wschodzi
Wezmę polaroid, powiedz mi, czy nie możemy tak zostać na zawsze?
Lato się kończy i noce stają się coraz zimniejsze, ach
Pomarańczowe światło, czas mija, starzejemy się
Ciepły deszcz, wspaniałe życie
I my dwoje, jak dwie krople, spotykamy się jesienią
Ramię w ramię, śmiech
Pobiegnijmy zygzakiem przez nasze miasto
Czas się zatrzymuje i myślę sobie: „Co to za niesamowite życie?”
Czym jest tęsknota? Czym jest moc? Kto zwyciężył, czym jest miłość?
Filozofuj, aż się zatracimy
Horyzont fioletowych chmur
Chodź, połóż głowę na moim brzuchu
Ponieważ słońce wkrótce wzejdzie
Trzymam Cię mocno i życzę
Ty i ja moglibyśmy zostać tu na zawsze
Lato się kończy i noce stają się coraz zimniejsze, ach
Pomarańczowe światło, czas mija, starzejemy się
Ciepły deszcz, wspaniałe życie
I my dwoje, jak dwie krople, spotykamy się jesienią
Ramię w ramię, śmiech
Pobiegnijmy zygzakiem przez nasze miasto
Czas się zatrzymuje i myślę sobie: „Co to za niesamowite życie?”
A jeśli jutro będzie koniec świata
Czy byłoby to w porządku, ponieważ byłem tu z tobą
Ciepły deszcz, wspaniałe życie
I my dwoje, jak dwie krople, spotykamy się jesienią
Ramię w ramię, śmiech
Pobiegnijmy zygzakiem przez nasze miasto
Czas się zatrzymuje i myślę sobie: „Co to za niesamowite życie?”