Inne utwory od Sarah Connor
Opis
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Producent, kompozytor Autor tekstów: Jumpa
Inżynier miksowania: Michael Ilbert
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor: Christopher James Brenner
Kompozytor, autor tekstów: Marco Tscheschlok
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kein Slip, aber dein T-Shirt an.
Letzte Kippe an dir verbrannt.
Die Scheiben beschlagen, wir zwei außer Atem.
Fühlt sich bisschen wie Liebe an.
Draußen sind noch dreißig Grad.
Hundertachtzig Puls, Herzschlag. Woher weißt du, was ich mag?
-Fast wär ich gefallen. -Ich bin mir sicher.
Unsere Babys wär'n so schön.
-Nichts ist für immer.
-Die eine Nacht mit dir bleibt mein Souvenir.
-Deiner ist jetzt hier. -Ja, und fast wär ich gefallen.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Lösch dein Bild von der Kamera.
Doch wie du schmeckst, bleibt für immer da.
Doch wär ich geblieben, wär'n wir längst geschieden.
Denn wie ich tick, darauf kämst du nicht klar.
Draußen wieder dreißig Grad. Hundertachtzig Puls, Herzschlag.
Erinner mich an diesen Tag. Scheiße. Fast wär ich gefallen.
-Ich bin mir sicher. -Unsere Babys wär'n so schön.
Nichts ist -für immer.
-Die eine Nacht mit dir -bleibt mein Souvenir. -Deiner ist jetzt hier.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Uh, ja, fast wär ich gefallen.
Mh.
Zwischen uns verkleilt.
Oh.
Yeah.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Tłumaczenie na język polski
Nie masz majtek, ale masz na sobie koszulkę.
Ostatni papieros cię spalił.
Szyby zaparowują, nam obu brakuje tchu.
Przypomina trochę miłość.
Na zewnątrz wciąż jest trzydzieści stopni.
Sto osiemdziesiąt pulsów, bicie serca. Skąd wiesz, co lubię?
-Prawie upadłem. -Jestem pewien.
Nasze dzieci byłyby takie piękne.
-Nic nie jest wieczne.
- Jedna noc z tobą pozostaje moją pamiątką.
-Twój jest teraz tutaj. -Tak i prawie upadłem.
Tak i prawie upadłem.
Usuń obraz z aparatu.
Ale to, jak smakujesz, pozostaje tam na zawsze.
Ale gdybym został, rozwiedlibyśmy się dawno temu.
Bo nie zrozumiałbyś, jak tykam.
Znów trzydzieści stopni na zewnątrz. Sto osiemdziesiąt pulsów, bicie serca.
Zapamiętaj ten dzień. Gówno. Prawie upadłem.
-Jestem pewien. -Nasze dzieci byłyby takie piękne.
Nic nie jest wieczne.
-Ta jedna noc z tobą - pozostaje moją pamiątką. -Twój jest teraz tutaj.
Tak i prawie upadłem.
Tak, prawie upadłem.
Mhm.
Wciśnięty między nas.
Oh.
Tak.
Tak i prawie upadłem.