Inne utwory od Gabi Hartmann
Opis
Wykonawca towarzyszący: Gabi Hartmann
Gitara: Ignacio Maria Gomez
Dyrygent: Maycon Ananias
Skrzypce: Tatiana Glava
Skrzypce: Almada Maria Belen
Altówka: Brenda Zimmermann
Wiolonczela: Jorge Bergero
Autor tekstów: Manuel José Castilla
Kompozytor: Gustavo Leguizamon
Producent: Gabrielle Hartmann
Producent wykonawczy: Florian Thouzellier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eulogia Tapia en la poma
Al aire da su ternura
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna
El trigo que va cortando
Madura por su cintura
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan
El sauce de tu casa te está llorando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
La cara se le enharina
La sombra se le enarena
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas
Viene en un caballo blanco
La caja en sus manos tiembla
Y cuando se hunde en la noche
Es una dalia morena
Y cuando se hunde en la noche
Es una dalia morena
El sauce de tu casa te está llorando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
Porque te roban, Eulogia, carnavaleando
Tłumaczenie na język polski
Eulogia Tapia w pomie
Swoją czułość przekazuje powietrzu
Jeśli przejdzie przez piasek
I stąpa po Księżycu
Jeśli przejdzie przez piasek
I stąpa po Księżycu
Pszenica, która sieje
Dojrzała jak na jej talię
Patrząc na kwiaty lucerny
Jego czarne oczy zmieniają kolor na niebieski
Patrząc na kwiaty lucerny
Jego czarne oczy zmieniają kolor na niebieski
Wierzba w twoim domu płacze za tobą
Bo cię okradają, Eulogio, karnawał
Bo cię okradają, Eulogio, karnawał
Jego twarz staje się mączna
Cień staje się piaszczysty
Śpiew i rozczarowanie
Ujawniają się smutki
Śpiew i rozczarowanie
Ujawniają się smutki
Przyjeżdża na białym koniu
Pudełko w jego rękach się trzęsie
A kiedy zapada noc
To ciemna dalia
A kiedy zapada noc
To ciemna dalia
Wierzba w twoim domu płacze za tobą
Bo cię okradają, Eulogio, karnawał
Bo cię okradają, Eulogio, karnawał