Inne utwory od Gabi Hartmann
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Gabrielle Hartmann
Bas: Elaine Beaumont
Klawisze, fortepian, kompozytor: Florian Robin
Autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Jesse Harris
Gitara: Abdoulaye Kouyate
Perkusja: Bruno Marmey
Gitara: Jesse Harris
Tenor: Ludwig Nestor
Mezzosopran: Ariane Bajard Behr
Sopran: Carine Oumouchi
Producent wykonawczy: Florian Thouzellier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh-oh-oh
Oh
Maybe I should let you come in
Let you come on into my world
I wish I knew what I was holdin'
Holdin' back with every word
Well, I know I gave you some doubt
Wouldn't let you hold me tight
'Cause my fear was stronger than love
I kept fightin', fightin'
Maybe I should let you come in
Let you come on into my world
I wish I knew what I was holdin'
Holdin' back with every word
Yes, I wish this love could shine
If we gave it our all
A little time and I know you'll believe me
You'll see that I won't let you fall
About my past, I haven't said much
About the ones that I use to let down
They learned to take but never to touch
I was drownin', drownin'
Maybe I should let you come in
Let you come on into my world
I wish I knew what I was holdin'
Holdin' back with every word
Well, I know this love could shine
If I gave it my all, oh-oh
A little time and I know you'll believe me
You'll see that I won't let you fall
Maybe I should let you come in
Let you come on into my world
I wish I knew what I was holdin'
Holdin' back with every word
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come on into my world (I'll let you come)
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come on into my world (I'll let you come)
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come on into my world (into my world)
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come in (I'll let you come)
I'll let you come on into my world
Mm-mm
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och
Och
Może powinienem pozwolić ci wejść
Pozwól mi wejść do mojego świata
Chciałbym wiedzieć, co trzymam
Powstrzymuję się przy każdym słowie
Wiem, że wzbudziłem Twoje wątpliwości
Nie pozwolę ci mnie mocno przytulić
Ponieważ mój strach był silniejszy niż miłość
Walczyłem dalej, walczyłem
Może powinienem pozwolić ci wejść
Pozwól mi wejść do mojego świata
Chciałbym wiedzieć, co trzymam
Powstrzymuję się przy każdym słowie
Tak, chciałbym, żeby ta miłość mogła zabłysnąć
Gdybyśmy dali z siebie wszystko
Jeszcze trochę czasu i wiem, że mi uwierzysz
Zobaczysz, że nie pozwolę Ci upaść
O mojej przeszłości nie powiedziałem zbyt wiele
O tych, których używam, żeby zawieść
Nauczyli się brać, ale nigdy nie dotykać
Tonąłem, tonąłem
Może powinienem pozwolić ci wejść
Pozwól mi wejść do mojego świata
Chciałbym wiedzieć, co trzymam
Powstrzymuję się przy każdym słowie
Cóż, wiem, że ta miłość może zabłysnąć
Gdybym dał z siebie wszystko, och, och
Jeszcze trochę czasu i wiem, że mi uwierzysz
Zobaczysz, że nie pozwolę Ci upaść
Może powinienem pozwolić ci wejść
Pozwól mi wejść do mojego świata
Chciałbym wiedzieć, co trzymam
Powstrzymuję się przy każdym słowie
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść do mojego świata (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść do mojego świata (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść do mojego świata (do mojego świata)
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę ci wejść (pozwolę ci wejść)
Pozwolę Ci wejść do mojego świata
Mm-mm